Franja

swath [swɔ:ɵ] samostalnik
red pokošene trave ali žita; pokošen prostor

to cut a (wide) swath ameriško, figurativno predstavljati nekaj, igrati vlogo; delati se važnega

štekljáč m onaj koji odbija vrhove sa zrnevlja žita

štekljáti -am odbijati vrhove sa zrnevlja žita: štekljati pšenico, rž; ječmen štekljajo tudi v stopah

trȅskalica ž dial. preprosto orodje za ročno mlatenje žita

tŕnjēnje s
1. čiščenje omlačenega žita s trnovo metlo
2. ograjevanje s trnjem

ùborak -ōrka m dial. merica, lesena posoda za merjenje žita, moke

vagànāš -áša m prevažalec žita

vejáča i vejálnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, vejanje žita

vejalíšče s gumno za vijanje, vejanje žita

vélnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, za vejanje žita

ventage [vɑ̃taž] masculin vejanje žita

vȑšāj m, mest. na vršáju
1. vršaj, nasad žita, količina snopja za eno mlatev: vršaj je ono što se najednom vrši; to je već drugi vršaj od jutros
2. mlatev, vršenje: žetva se već dovršavala, započinjao je vršaj
3. gumno: mjesto na gumnu govori se i na vršaju

vršáj m
1. vršaj, gomila omlaćenog žita, zrnja
2. nanos vode pri izlazu iz pobočne u glavnu dolinu

windrow [wíndrou] samostalnik
red sena ali žita; vrsta kosov šote, ki se suši; obmejek med njivami

winnow [wínou]

1. samostalnik
rešeto za presejanje žita; presejanje, čiščenje (žita)

2. prehodni glagol (tudi winnow away, winnow out)
vejati, presejati; prepihati; (pre)čistiti
figurativno ločiti (from od)
odbirati, prebrati; izločiti, izvreči nevredno
poetično razpihati; preleteti
neprehodni glagol
kriliti, prhutati

to winnow grain from chaff ločiti pleve od zrnja
to winnow truth from falsehood ločiti resnico od laži

winnower [wínouə] samostalnik
vejalec žita
(= winnowing machine) vejalnik, velnik za žito (stroj)

žìtara ž
1. njiva posejana z žitom
2. žitno žganje
3. ladja za prevoz žita
4. ponjava za sušenje žita

žitàrica ž
1. ladja za prevoz žita: lada, dereglija žitarica
2. žitno žganje
3. zool. prepelica, Coturnix coturnix

žitárstvo s žitarstvo, trgovina z žitom, pridelovanje žita

žítnica ž
1. žitnica, žitorodni kraj: Vojvodina je žitnica Jugoslavije
2. ambar, spremište za smještaj (sme-) žita
3. vrsta rane jabu̯ke