Franja

missis [mísiz] samostalnik
sleng gospa, gospodarica (v nagovoru služinčadi)
vulgarno žena, "stara"

moglie f žena, soproga:
dar la figlia in moglie dati hčer za ženo
dare i calzoni alla moglie pustiti ženi, da nosi hlače
prender moglie poročiti se, oženiti se
PREGOVORI: tra moglie e marito non mettere il dito preg. ne vtikaj nosu v družinske zadeve
moglie e buoi dei paesi tuoi preg. po ženo in vole samo v domači kraj

mogliēra f nareč., šalj. žena; ženska

mujer ženski spol ženska, žena, soproga

(buena) mujer de su casa dobra gospodinja
mujer fácil lahkomiselna ženska
mujer de gobierno gospodarica, gospodinja, oskrbnica
mujer de (mala) vida, mujer mundana, mujer del partido, mujer pública deklina, pocestnica
trabajo de mujer žensko delo
gozar una mujer spolno občevati z žensko
tomar mujer poročiti se, oženiti se
casa de mujeres javna hiša

mulier -eris, f

1. žena, ženska (kot nositeljica ženskega značaja): Pl., Ter., Ci. idr., mulier ancilla S., a mollitie tanquam mollier Isid.; occ. poročena ženska, zakonska žena, soproga: virgo aut mulier Ci., cras m. erit Ci., pudica H., vidua Ap., multarum mulierum vir Aug.

2. kot psovka baba, mevža = strahopetec: Pl.

multipare [-par] adjectif ki ima več mladičev pri eni sami skotitvi; féminin žena, ki je že večkrat rodila

nabijàčica ž žena, ki možu natakne roge

parienta ženski spol sorodnica; žena, soproga

Partlet [pá:tlit] samostalnik
vzdevek za kokoš
šaljivo, slabšalno žena

petindvajsetiétnica ž
1. dvadesetpeta godišnjica
2. žena, djevojka od dvadesetpet godina

pluripara [plurípərə] samostalnik (množina pluriparae)
medicina žena, ki je večkrat rodila
zoologija samica, ki skoti več mladičev hkrati

pòvratka ž, povràtuša ž žena, ki se od moža vrne k staršem

primipara [praimípərə] samostalnik (množina primiparae)
medicina porodnica pri prvem porodu; žena, ki je samo enkrat rodila

puella -ae, f (fem. k puellus, demin. k puer)

1. deklica, dekle, devojka, devojčica (naspr. virgo provectior): Pl., Ter., Ci., H. idr., pueri innuptaeque puellae sacra canunt V.; adj.: ea (sc. vilica) iuvenis esse debet, i.e. non nimium puella Col. ne premlada.

2. occ.
a) hči, hčerka: Danai puellae H.
b) ljubica, ljubljenka: Pr., mendax, cara H., blanda O., puellam sequetur amans O.; šalj. o psički: Mart.
c) mlada ženska ali žena: T., Plin. iun., Stat., Ap., Gell., Iust. idr., pogosto O. (npr. o Lukreciji, Penelopi, Medeji, Fajdri, Sapfo, Omfali), laborantes utero puellae H. mlade otročnice (porodnice).

régulière [regüljɛr] féminin, populaire žena, soproga

rib¹ [rib] samostalnik
rebro; rebrce, žila (v listu)
šaljivo žena, "boljša polovica"

dig (poke) in the ribs pogovorno sunek v (pod) rebra
to poke s.o. in the ribs dregniti koga v rebra, figurativno s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
to smite s.o. under the fifth rib zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra

rjávka ž smeđokosa djevojka, žena

samòživica ž
1. žena, ki živi sama zase
2. sebičnica, samoljubnica

signora f

1. (nagovorno) gospa:
la signora è servita izvolite, gospa
Signore e signori gospe in gospodje
la signora maestra gospa učiteljica

2. žena, soproga:
i miei ossequi alla signora pozdravite, prosim, gospo!

3. gospa, ženska; (ženska) stranka:
parrucchiere per signora damski frizer

4. gospodinja

5. gospa, vladarica, graščakinja, kraljica

6. relig.
Nostra Signora Mati božja

7. gospa (ženska gosposkega obnašanje; bogata ženska):
una vera signora prava gospa
fare la signora biti gospa, živeti gosposko

8.
la Signora šport šalj. (nogometno moštvo) Juventus

soţíe -i f žena, soproga