будочник m čuvaj, stražnik
вартови́й -во́го ч., čuváj -a m.
ва́хте́р -а ч., čuváj -a m., stražár -ja m.
сторож m stražar, stražnik, čuvaj;
тюремный с. ječar;
лесной с. gozdni čuvaj
сто́рож -а ч., čuváj -a m., stražár -ja m.
сторожевой stražen; m čuvaj;
сторожевой пост straža;
сторожевая будка čuvajnica;
с. пёс pes čuvaj;
сторожевая вышка opazovalnica
Argus [á:gəs] samostalnik
Argus (mitološka žival s 1000 očmi)
figurativno buden čuvaj, stražar
Badewärter, der, kopališki čuvaj
Bagōās -ae, m: Cu., Q., in Bagōus -ī, m: O. (perz.; gr. βαγώας in βαγῶος skopljenec, čuvaj žensk) Bagoa, Bagoj, ime skopljencev, ki so varovali ženskam namenjene prostore pri Perzijcih: Plin. (z gr. gen. Bagóu = Βαγώου); poseb. ime skopljenca, ki je umoril Artakserksa III. in njegovega sina Arza (Arses): Q.; tudi ime dveh skopljencev na dvoru kraljev Dareja in Aleksandra Vel.: Cu. — Kot apel. čuvaj žensk: quem penes est dominam servandi cura, Bagoë O.
Bahnwärter, der, železniški čuvaj
bellman [bélmæn] samostalnik
javni oklicevalec; nočni čuvaj
bestiario1 m (pl. -ri)
1. hist. borilec z zvermi (v starorimskem cirkusu)
2. ekst. čuvaj zveri (v cirkusu)
bòkter m (n. Wachter) pog. nočni čuvaj, obcestni čuvaj, stražar
campiēre m zasebni poljski čuvaj (na Siciliji)
Cancerbero moški spol Cerber(us); nepodkupljiv čuvaj; (osoren) vratar
casellante m
1. železn. železniški čuvaj
2. cestar
cȅrber m, cèrber m (lat. cerberus, gr.) ekspr. cerber, nevljuden vratar, strog čuvaj
cērbero m
1. Cerbero mitol. Cerber
2. pren. strog čuvaj; neprijaznež, osornež