Franja

tease² [ti:z] prehodni glagol
nagajati, dražiti, zbadati, zafrkavati, rogati se, zasmehovati; nadlegovati
tehnično grebeniti, mikati, gradašati (lan, konopljo); česati (volno)
tehnično podpihovati (ogenj)
neprehodni glagol
sitnariti (za kaj); biti nadležen

she teased her mother some toys sitnarila je materi za nekaj igrač

teasel, teazel, teazle [tizl]

1. samostalnik
botanika (gozdna) ščetica, gladež, gladišnik
tehnično gradaše, mikalnik (za česanje volne)

2. prehodni glagol
česati (volno); kodrati, valjati (sukno)

timáriti tìmārīm
1. opravljati konja, živino, česati: timariti konja; hraniti, pojiti i timariti stoku; nek on kopa i timari marvu
2. negovati, urejevati, opravljati: svoju kravu timarila je kao rodeno dijete; vidite li kako timare most i dotjeruju kao konja za panadur; pazi na se, umjereno pije, uredno je odjeven, timari se

willow² [wílou]

1. samostalnik
mikalnik (volne), gradaša

2. prehodni glagol
mikati, gradašati, grebenati, česati, čistiti (volno, bombaž)

začešljávati -čèšljāvām (se) česati (se)

зачі́сувати -сую недок., česáti čéšem nedov.

начёсывать, начесать (na)česati; (po)česati (lase); raniti kožo (pri česanju)

причёсывать, причесать (po)česati

чесать česati; čehljati, praskati;

crêper [krɛpe] verbe transitif kodrati; na srhlo česati

se crêper kodrati se
se crêper le chignon (familier) biti si v laseh, skočiti si v lase

toothcomb [tú:ɵkoum]

1. samostalnik
gost glavnik

2. prehodni glagol
česati z gostim glavnikom

почёсывать česati kdaj pa kdaj

почёсываться česati se kdaj pa kdaj

приглаживать, пригладить malo (z)likati; zgladiti; gladko (po)česati

примасливать, примаслить (gov.) (na)mazati lase in jih (po)česati

чесаться česati se, praskati se; srbeti;
у него руки чешутся roke ga srbe;
у него язык чешется jezik ga srbi

flāminica, -ae, f (sc. uxor; flāmen 2) žena posebnega svečenika, zlasti Jupitrovega, „flaminka“; izvajala je svečeniška opravila, nosila zlatorumeno obleko in tančico, s katero si je pri daritvah zagrinjala glavo; las si ni smela česati niti se ni smela lišpati: O., Trogus ap. Prisc., Gell., Macr., fl. Dialis T. Od tod adj. flāminicus 3 flaminkin: vestis P. F.

glavník comb

gost glavník fine-toothed comb, toothcomb
redek glavník wide-toothed comb
česati z gostim glavníkom to comb with a fine toothcomb

glavník (-a) m pettine:
česati se z glavnikom pettinarsi
zobje pri glavniku i denti del pettine
ženski glavnik pettine da donna

*houpper [upe] verbe transitif delati čope

houpper de la laine česati volno