ždrȏncati -ām slabš. dial.
1. čakati, ždeti
2. slabo igrati, klempati: ždroncati na klaviru nekakve arije
Zadetki iskanja
- вичі́кувати -кую недок., pričakováti -újem nedov., čákati -am nedov.
- выжидать, выждать (po)čakati, prežati;
в. метель počakati, da preneha metež - дожидаться, дождаться (do)čakati, pričakati
- жда́ти жду недок., čákati -am nedov.
- ждать čakati; pričakovati;
дело не ждёт zadeva je nujna;
ждать, не дождаться nestrpno pričakovati;
он не заставит себя ж. ne bo zamudil;
того и жди prav lahko se zgodi - ожидать čakati, pričakovati
- очі́кувати -кую недок., pričakováti -újem nedov., čákati -am nedov.
- пережидать, переждать (po)čakati, da mine (ali da pride)
- перечі́кувати -кую недок., čákati -am nedov.
- поджидать čakati, pričakovati
- предстоять (zast.) stati ali biti pred kom, čakati;
вам предстоит отвечать morali boste odgovarjati;
ему предстоит опасность preti mu nevarnost - улучать, улучить prežati, (po)čakati (na ugoden trenutek), pričakati, najti;
его редко дома улучить можно redko ga dobiš doma - чека́ти -ка́ю недок., čákati -am nedov.
- abwarten etwas čakati na kaj, (previdno) počakati; jemanden streči (komu)
- ambuscade [æmbəskéid]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
iz zasede napasti
v zasedi čakati
2. samostalnik
vojska zaseda - anliegen* prilegati (se) (čemu), biti pritisnjen ob; nalegati (samo Technik); Kleidungsstücke: biti oprijet, prilegati se; im Brief: biti priložen; (zur Bearbeitung anstehen) biti odprto, čakati na rešitev; jemandem: biti zadeva (koga); jemandem mit Beschwerden: nadlegovati (koga); [Schiffahrt] Schifffahrt biti usmerjen (seewärts na odprto morje)
- džónjati džônjām ždeti, dolgo čakati: džonjati pred vratima državnog ureda, u avliji
- guetter [gɛte] verbe transitif prežati (quelqu'un na koga), figuré nestrpno čakati (quelqu'un, quelque chose na koga, na kaj)
guetter le gibier, l'ennemi prežati na divjačino, na sovražnika
guetter le facteur nestrpno čakati na pismonošo
le chien guette son maitre pes nestrpno čaka svojega gospodarja
la pauvreté le guette revščina mu preti
guetter l'occasion, le bon moment prežati, čakati na priložnost, na ugoden trenutek - harren jemandes, einer Sache/auf čakati na, pričakovati (tudi figurativ)