Franja

steam-hammer [stí:mhæmə]
parno kladivo, oven, zabijač

Sturmbock, der, Heerwesen, Militär historische Bedeutung, Geschichte oven

tērebra f voj. hist. oven, podirač

trabs -is, f

1. bruno, brvno, greda, tram, hlod, prečnik, stropník (strópnik), lega, poseb. strešni povéznik, véznik, strešna greda, starejše spodnji sočník (tignum je vsaka stvar, ki jo je mogoče tesati): Plin., Gell. idr., transtra facta ex pedalibus in latitudinem C., tigna trabesque Lucr., trabes ex tribus tignis compactae Vitr.

2. metaf.
a) pesn. deblo, drevo: Varr. ap. Non., Pr., Sen. tr., Stat., Val. Fl. idr., silva frequens trabibus O., lucus … trabibus obscurus acernis V., trabes fraxineae V., poterat curvare trabes O.
b) bruno, hlod, neki ognjeni zračni pojav: Plin., Sen. ph.

3. meton. vse, kar je narejeno oz. zgrajeno iz gred (brun, hlodov)
a) ladja, brod, splav: sacra O. ali Thessalica Sen. tr. (= Argo), mare turbari trabibus V., trabe Cypriā nauta secat mare H.
b) batina, gorjača, kij, krepêlo, krepêlec, krepêlce, palica, cép, cépec: Stat.
c) plamenica, bakla: Sen. tr.
d) kopje: Stat.
e) oven, stenolom, metalnica, balista (balista): Val. Fl.
f) gredje, streha, hiša, krov: te ponet marmoream sub trabe citreā H., vetabo sub isdem sit trabibus H., trabes Hymettiae H.
g) miza: trabes Libycae Mart.
h) (v obscenem pomenu) bruno, krepelo = moško spolovilo, penis: o Memmi bene me ac diu supinum tota ista trabe lentus irrumasti Cat. (28, 10). — Soobl. trabes -is, f: Enn. fr., Ci. (Top. 61), Plin., Veg., Tert.; zapis traps: Varr. ap. Non., Cass.

tup [tʌp]

1. samostalnik
zoologija oven; kozel
tehnično glava kladiva; oven zabijač

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
naskočiti (ovco) (o ovnu)

Widder, der, Tierkunde (-s, -) oven; jarec; Kaninchen: ovnač; Astronomie Oven

zȉdoder m voj. oven, aries: opsadni zidoder

бара́н -а́ ч., ôven ôvna m., mrkáč -a m.

таран m (hist.) oven (za podiranje zidov); globok preboj fronte
идти на таран vreči se na sovražnika

arviga (ariuga) (Varr.), (h)aruga (Don.), harviga (P. F.), -ae, f oven za žrtvovanje.

bȁcko bȁcka m najstarejši oven v čredi

battering-ram [bǽtəriŋræm] samostalnik
vojska oblegalni oven

bell-wether [bélweðə] samostalnik
oven zvončar, oven vodnik
figurativno kolovodja

cr̀njāk -áka m
1. črno vino: vrč -a
2. črnokutar, kdor nosi črno kuto: crnjak voli što je crno, junak voli što je slavno
3. črni oven

crnovúnac -nca m, crnòvunac -ūnca m oven s črno volno

čaktàrāš -áša m oven vodnik z zvoncem

čùkān -ána m kratkouhi oven

ćȉkavac -āvca m dial. oven vodnik

dvízac -sca m, dvìzāk -áka m, dvȋze dvȉzeta s dveleten oven ali kozliček

Fallwerk, das, Technik zabijalni oven