Franja

oaf [óuf] samostalnik
butec, teleban, osel; podtaknjen otrok, podtaknjenec

òsao òsla m, mn. òslovi, rod. ȍslōvā (got. asilus, lat. asinus) osel: zašto ljudi tako pametnu životinju nazivaju magarcem ili oslom

ruche, rucho moški spol osliček, osel

sívonja m ekspr. sivec vol, osel

somaro

A) m (f -ra)

1. osel, oslica, tovorna žival:
faticare, lavorare come un somaro garati kot črna živina

2. pren. osel:
una classe di somari razred samih oslov
somaro bardato kronan osel, napihnjen kmetavzar

B) agg. neveden, praznoglav

tòvar m
1. tovor: konjski tovar; skinuti tovar s leda, s kola, s broda
2. breme, mera, kolikor se enkrat natovori na konja: Vuk je napisao -e knjiga
3. dial. osel: poznaje tovar jasle svoga gospodina
4. dial. zool. oslic, Merlucius vulgaris

úšonja m slabš. dolgoušec, osel

віслю́к -а́ ч., ôsel ôsla m.

ишак m. mezeg; osel

іша́к -а́ ч., ôsel ôsla m.

aurītulus -ī, m (demin. aurītus) dolgouhec = osel: Ph.

borricón, borricote moški spol velik osel; preveč potrpežljiv človek

Erzesel, der, brezmejen osel

fag² [fæg] samostalnik
garanje, utrujenost; vozel v tkanini; garač; tovorni osel
britanska angleščina nižješolec, ki streže višješolcu
sleng cigareta, čik; gulež

magàrčina ž velik osel: tvoj muž baš je jedna magarčina

mūlus -ī, m (prim. gr. μυχλός plemenski osel) mezeg, mulec: Varr., Ci., Ap.; preg.: muli Mariani: Fr., Fest., P. F. o Marijevih vojakih, ki so nosili prtljago na vilicah (furca) kakor mezgi na tovornem sedlu, mutuum muli scabunt Aus. mezeg mezga hvali, mulum de asino pingere Tert. isto z istim (o stvareh, ki se ne razlikujejo); metaf. muli Pl. tovorni osli (o sužnjih, ki so otovorjeni kakor mezgi); kot psovka = naš „osel“ = tepec: Pl., Cat.

onager ( onagrus: Varr.) -grī, m (izpos. ὄναγρος)

1. divji osel (čisto lat. asinus ferus): V., Col., Plin., Petr., Mart., Suet., Cels., Vulg.

2. metaf. ónager, metalnica, s katero so metali kamenje: Veg., Amm.

onagre [ɔnagr] masculin divji osel; (nekoč) metalni stroj

pomàgārčiti se -īm se postati osel: oni su se sasvim pomagarčili otkako tebe slušaju

sívac sívca m, sȉvālj m konj sivec, osel sivec