-
nadvódje (-a) n navt. opera morta
-
o. c. (opus citatum; navedeno delo) opera citata
-
óperen de ópera
operna arija (glasba) aria f (música f) de ópera
operno besedilo libreto m (de la ópera)
operna hiša (teatro m de) la Opera
operen kukalo gemelos m pl de teatro
operni pevec, operna pevka cantante m/f de ópera
-
óperen -rna -o prid. de operă
-
operéta operetta; light opera; musical
-
operírati -am dov. a opera
-
ópus (-a) m
1. opera omnia
2. muz. opus
-
pastírstvo (-a) n
1. pastorizia
2. rel. (dušno pastirstvo) carica, opera pastorale
-
podládje (-a) n navt. opera viva; carena, chiglia
-
predsmŕtnica (-e) f opera scritta prima della morte, ultimo lavoro
-
prehódnik (-a) m
1. ospite, cliente di passaggio
2. chi vive, opera tra due periodi
-
prepričevánje (-a) n il convincere, il persuadere; opera di persuasione
-
prvénec (-nca) m
1. opera prima
2. primogenito
3. bot. asperula, stellina (odorosa) (Asperula odorata)
-
restavrátorstvo (-a) n um. attività, opera dei restauratori; restauro
-
šlamparíja (-e) f pog. sciatteria, sciattezza; trascuratezza; lavoro sciatto; opera sciatta, fatta coi piedi
-
umetnikovánje (-a) n attività, opera artistica
-
umetnína (-e) f opera d'arte; capolavoro (tudi pren.):
besedna, filmska umetnina capolavoro letterario, cinematografico
trgovec z umetninami mercante d'arte
-
umetnína -e ž operă de artă
-
umétništvo (-a) n
1. attività, opera artistica
2. l'essere artista
-
veledélo (-a) n grande opera, opera massima