ascendant2, ascendent [əséndənt] samostalnik (over)
nadvlada, prevladovanje; prednik; horoskop
to have an ascendant over prevladovati nad
figurativno to be in the ascendant dvigati se
Zadetki iskanja
- Āsclēpius -iī, m (Ἀσκληπιός) Asklepij = Aesculāpius (gl. to geslo): Hyg., Lact., Aug.
- ascribability [əskraibəbíliti] samostalnik (to)
pripisnost, prištevnost (čemu) - ascribable [əskráibəbl] pridevnik (to)
pripisen, prišteven - ascribe [əskráib] prehodni glagol (to)
pripisovati; prištevati (komu, čemu); obdolžiti (koga, kaj) - asfaltíranje asphalting
asfaltírati to asphalt - ash2 [æš]
(tudi množina) pepel; posmrtni ostanki; ruševine
to lay in ashes, to reduce to ashes popolnoma požgati, upepeliti
pale as ashes bel ko mrtvaški prt
Ash Wednesday pepelnična sreda
to turn into dust and ashes upepeliti; figurativno izjaloviti se
to repent (ali mourn) in sack-cloth and ashes spokoriti se
šport to bring back the ashes maščevati se za poraz
peace be to his ashes! naj počiva v miru! - ashamed [əšéimd] povedkovnik pridevnik (ashamedly prislov)
osramočen
to be (ali feel) ashamed of s.o., s.th. sramovati se koga, česa
be ashamed of yourselfl, you ought to be ashamed of yourself sram te bodi! - ashen [æšn] pridevnik
pepelnat; bled; jesenov
figurativno mrtvaško bled
to turn ashen prebledeti - ashore [əšɔ́:] prislov
na obali, na obalo
to get (ali go, set) ashore izkrcati se
to run (ali to be driven) ashore razbiti se (ladja ob obali) - así tako, na ta način; torej, zatorej, potemtakem; tudi; prav tako
a decirlo así tako rekoč
así así, así asá tako tako, srednje, povprečno
así... como... tako ... kot ..., i ... i
así como, así que brž ko
así es que potemtakem, torej
así mismo prav tako, hkrati tudi
así no más tako tako, srednje, povprečno; Am brez nadaljnjega, meni nič tebi nič
así que asá, así o así tako ali tako, vseeno
así sea tako bodi, amen
así y todo navzlic temu, vendarle
tanto es así que kratko in malo
¿cómo así? kako to? je mogoče?
¡ni tanto así! niti najmanj ne! - aside1 [əsáid] prislov
vstran; od strani, po strani; proč, stran
ameriško razen tega
gledališče tiho
to be aside from nič skupnega ne imeti s čim
aside from ne glede na, poleg, razen
to lay (ali put, set) aside odložiti, izločiti; prihraniti
putting aside ne glede na
to speak aside za sebe govoriti
to turn aside skreniti
to take s.o. aside odpeljati koga vstran
to set aside a verdict uničiti obsodbo - asino
A) m
1. zool. osel (Equus asinus)
2. osel; nevednež, neotesanec, bedak, kmetavzar:
fare l'asino obnašati se kot osel (neumno in smešno); dobrikati se zaljubljeno
legare l'asino dove vuole il padrone poslušno ubogati
lavare la testa all'asino storiti kaj nekoristnega
calcio dell'asino zaničevanje ali nehvaležnost do nekoga, ki je izgubil svoj visoki položaj in moč
a schiena d'asino pren. izbočen, konveksen
bellezza dell'asino pren. pog. mladostna telesna lepota
fare, essere come l'asino di Buridano pren. obsedeti med dvema stoloma, ne vedeti, komu bi se pridružil
è un asino calzato e vestito to ti je kronan osel
asino risalito obogateli kmetavzar
PREGOVORI: meglio un asino vivo che un dottore morto preg. bolje živ osel kakor mrtev učenjak
B) agg. redko neveden, neotesan, bedast - ask [a:sk ameriško æsk]
1. prehodni glagol
vprašati, spraševati; povabiti (from, of)
zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice)
2. neprehodni glagol
popraševati, poizvedovati; prositi
to ask the banns oklicati poroko
to ask in marriage zaprositi za roko
to ask to dinner povabiti na večerjo
to ask the time vprašati, koliko je ura
to ask a question vprašati
to be asked in church biti oklican
ask me another! ne vem, ne sprašuj(te) me!
that's asking preveč si (ste) radoveden - askance [əskǽns] prislov
po strani; poševno; škilasto
figurativno zaničevalno, sumničavo, nezaupljivo
to look (ali glance, view) askance at s.o. po strani sumničavo, z zaničevanjem koga gledati - askew [əskjú:] prislov
po strani, poševno
to look askew at s.o. po strani koga gledati - asking [á:skiŋ ameriško ǽskiŋ] samostalnik
spraševanje; prošnja; oglaševanje (zaročencev)
it can be had for the asking to dobimo skoraj zastonj - asleep [əslí:p] povedkovnik pridevnik & prislov
speč, otrpel; omrtvičen, mrtev
to be asleep spati
to be fast asleep trdno spati
to fall asleep zaspati, figurativno umreti
to make (ali rock) asleep uspavati
asleep in the Lord v Gospodu zaspal - aspen2 [ǽspən] pridevnik
trepetlikov
figurativno trepetajoč, drhteč
to tremble like an aspen leaf tresti se kot trepetlika, ko šiba na vodi - āspergō (adspergō) -ere -spersī -spersum (ad in spargere), v pozni lat. tudi āspargō -ere -sparsī -sparsum
I. z notranjim obj.
1. kam brizgniti (brizgati), sikniti (sikati), štrkniti (štrkati), potres(a)ti: aquam Pl. ali aquam Latinis Enn. fr. okrepčati, oživiti (pren.), aspersa temere pigmenta in tabula Ci., asp. virus ab undis Lucr., virus pecori V. okužiti živino, hoc iussos asperge sapores V., adspersis gaudet Amor lacrimis Pr., asp. liquorem oculis, bubus glandem Plin., salem, condimentum O., flores Suet., cinerem capiti suo Vulg.
2. pren. doda(ja)ti, vplesti (vpletati): guttam (Guttam) bulbo (Bulbo) Ci. (dovtipno v besedni igri z občnim in lastnim imenom), si illius comitatem tuae gravitati asperseris Ci., asp. sales orationi Ci., alicui sextulam Ci. 72. del komu voliti, alicui molestiam Ci. prizadejati, povzročiti, hoc aspersi, ut scires... Ci. ep. to pripominjam mimogrede, asp. labeculam alicui Ci. ali notam alicui Icti. pritakniti (pritikati), ea his commentariis aspersi, ut... Gell. —
II. z zunanjim obj.
1. oškropiti, poškropiti, potres(a)ti kaj s čim: comas Pr., aram sanguine Ci., sanguine mensas O., Cu., sedes nimbis Lucr., vestimenta leviter aquā Sen. ph., carnem sale Col., olivam sale Plin., imbre lutoque aspersus H., aspersa vacca semine L., aspersus sanguine Cu., aspersus ab equo suo Q., paululum pluviae aspersi sumus Fr.; pren.: guttulā pectus alicui asp. Pl. oživiti koga, cānīs aspergitur aetas O. se pokrije s sivimi lasmi, aspersa die dumeta Sen. tr., mons parvis urbibus aspersus Mel. tako rekoč posuta z..., Tiberinus aspersus maculis Iuv. lisasta tiberska riba, asp. aliquid mendaciunculis Ci. z majhnimi lažmi oškropiti, gemitu regias aures Val. Max. neprijetno dregniti, auditiunculā quadam de Catonis familia aspergi Gell. nekoliko zvedeti o...
2. pren. omadeževati, (o)skruniti (oskrunjati), (o)črniti, (o)grditi, oklevetati, obrekovati: hunc tu vitae splendorem maculis aspergis istis? Ci., asp. aliquem suspicione L., aspergi suspicione Ci. ali infamiā Ci., N., aspergere aliquem linguā Corn., quos rumor asperserat Cu.; brez abl.: adspergere cunctos H.