-
srednješólski of a secondary school
-
srednjevalóven (-vna -o) adj. rad. a onde medie
-
sŕkati siroter, boire à petits coups (ali à petites gorgées)
rad ga srkati être adonné à la boisson, familiarno aimer la dive bouteille, bien lever le coude
srkati kavo siroter son café
-
sŕkati -am nedov. a sorbi, a suge
-
sŕkniti to take a sip (at a bottle)
dobro ga sŕkniti (pogovorno) to take a good sip (ali gulp) at it
sŕkniti ga iz steklenice to take a sip at a bottle
-
sŕkniti beber a pequeños sorbos (ali a sorbitos) ; echar un trago
-
sŕkniti -nem nedov. a sorbi, a suge
-
srobótast (-a -o) adj. simile a clematide
-
s srcem v hlačah frazem
(prestrašen) ▸ inába száll a bátorsága
O prvem mraku se je skesan in s srcem v hlačah priplazil domov. ▸ Ahogy besötétedett, inába szállt a bátorsága, és hazaaraszolt.
-
st. (= starejši) d. Ä. ( der Ältere)
-
stabilizírati -am dov./nedov. a stabiliza
-
stagnírati -am nedov./dov. a stagna
-
stájica (otroška) (baby-)parc moški spol , parc à bébé (ali pliant)
-
stakníti1 (-em) | stíkati (-am)
A) perf., imperf. congiungere, collegare, connettere, unire:
stikati glave sussurrarsi, parlarsi confidenzialmente
B) stakníti se (-em se) | stíkati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. congiungersi, connettersi, unirsi; combaciare; susseguirsi; incontrarsi; venire a contatto:
na tem prostoru se stikajo različne kulture in quest' area si incontrano, vengono a contatto culture diverse
2. rimare:
besede se stikajo le parole rimano
-
stalíti -ím dov.
1. a topi
2. a dezgheţa
-
stánjšati -am dov. a subţia
-
stanoválec tenant, resident of a flat (oziroma house, apartment, room), (kot podnajemnik) lodger; ZDA roomer; (s hrano) boarder
prijava stanoválca registration of a tenant (oziroma lodger) with the police
odjava stanoválca notification of change of abode
-
stanováti habiter, demeurer, loger, être logé (chez quelqu'un) ; (stalno) être domicilié à ; (uradno) résider
stanovati v mestu habiter la (ali en) ville
stanovati na deželi habiter (à) la campagne (ali en province)
stanovati v najemu être locataire, habiter … comme locataire
stanovati v pritličju habiter au rez-de-chaussée
skupaj v sobi stanovati s kom partager la chambre avec quelqu'un
-
stanováti -nújem nedov. a locui
-
stápljati -am (se) nedov. a (se) uni, a (se) contopi