Franja

seme m

1. agr. seme:
seme ibrido hibridno seme
semi duri, oleosi trda, oljnata, oljna semena
olio di semi semensko olje
si è perduto il seme pren. takih ni več
porre un terreno a seme obdelati zemljišče za sejanje

2. ekst. pog. koščica

3. biol. seme, sperma

4.
semi pl. kulin. proso (vrsta testenin)

5. knjižno rod

6. pren. seme, klica, začetek:
il seme della discordia seme razdora

7. igre barva (pri kartah)

semé, e [səme] adjectif posejan, sejan

sēmi-animis -e in sēmi-animus (sēm-animus) 3 (sēmi in anima) le še napol oživljen = napol (na pol)živ, napol (na pol) mrtev, polživ, polmrtev; v obl. semianimis -e:: SEN. RH., SEN. PH. idr., oculi ENN., digiti V., semianimem (sc. fratrem suum) inter manus domum ablatum L., semianimis de templo elatus N., lingua, artus O., turmae LUCAN.; v obl. semianimus 3: LUCR., LUCAN., IUV., STAT. idr., unguis CI., corpora L., lepus PH.

sēmi-fer -fera -ferum (sēmi in ferus)

1. napol (na pol) živalski, polživalski; kot subst. m napol (na pol) žival: LUCAN., MEL., STAT. idr., corpore semifero Capricornus CI. (Aratus), species hominum, caput Panis LUCR., semifero sub pectore (sc. Tritonis) V., semifer ... alumno laetus erat O. (o polkonju (Kentavru) Hironu), inter semiferos habitavit O. med polkonji = med Kentavri.

2. napol (na pol) divji, poldivji
a) o živalih: animal, glires PLIN.
b) (o ljudeh) poldivji, napol (na pol) divji, kot subst. m poldivjak, napol (na pol) divjak: semiferum genus hominum PLIN., voltum villosaque saetis pectora semiferi atque extinctos faucibus ignis (sc. Caci) V., horrida semiferi promunt e rupibus ora SIL. – Soobl. sēmiferus: AUG.

semi-fini, e [-fini] adjectif polkončan

produits masculin pluriel semi-finis polprodukti, polfabrikati

sémillant, e [semijɑ̃, t] adjectif (zelo) živahen; temperamentnost

séminal, e, aux [seminal, no] adjectif semenski

semi-ouvré, e [-uvre] adjectif

produit masculin semi-ouvré polfabrikat, polprodukt, polproizvod

sēm-is² -issis, m, redko sēmis, indecl. (sēmi in ās)

1.
a) pol asa: CORN. idr., semis quod est semias i. e. ut dimidium assis VARR., de semissibus et trientibus CI., homo non semissis VATINIUS AP. CI. EP. vreden niti beliča, cedit uncia. quid fit? semis H., quod antea semis (= semissibus) aeris ac trientibus in singulos modios dabatur ASC.
b) zlat novec, zlat pénez, nekak polzlat (polzlatnik), pol zlata (pol zlatnika): semisses aureorum LAMP.

2. polovica, pol dvanajstdelne celote
a) panem semissem ponebat supra torum PETR., semis Africae PLIN. polovica (= 6 delov).
b) kot dolžinska mera α) pol orala: COL. idr., bina iugera et semisses agri assignati L. 2,5 orala, proscindere semissem, iterare assem PLIN. β) pol (rimskega) čevlja = 6 palcev = 1/6 m: VEG. idr., duos pedes et semissem COL., sesquipedes in latitudinem, in longitudinem semisses PLIN.
c) pri opravilih s financami α) pri dediščinah 6/12 ali polovica celote: e libertorum defunctorum bonis pro semisse dextans cogeretur SUET. 10/12 namesto 6/12, semissis patrimonii ICTI. β) pri obrestih šest odstotkov (tj. 0,5 % na mesec), semissibus magna copia est CI. za šestodstotne obresti je mogoče dobiti veliko denarja, usurae semissium COL. ali (v apoz.) semisses usurae ICTI. obresti po 6 %, šestodstotne obresti, usura multiplicata semissibus PLIN.

3. pri matematikih (za katere je šestica numerus perfectus popolno število) polovica šestice, trojka, tri: VITR.

sēmplice¹

A) agg.

1. enojen:
filo semplice enojna nit
partita semplice enojno knjigovodstvo

2. prost, nesestavljen; navaden:
caffè semplice navadna kava; žarg. kava brez

3. navaden, enostaven, lahek

4. preprost:
gusti semplici preprosti okusi

5. iskren, pristen; naiven; ekst. trapast:
ragazzo semplice e buono iskren in dober fant
che anima semplice! bedak pa tak!

6. (pred samostalnikom) samo, le:
basta una semplice firma dovolj je le podpis
questa è ignoranza pura e semplice to je čista nevednost

7. (za samostalnikom) nižji:
soldato semplice navadni vojak

8. jezik kratek

B) m, f preprostež; naivnež, naivna ženska

sēmpre avv.

1. zmeraj, vedno:
da sempre od pomneža
di sempre večen
per sempre za vedno, večno

2. stalno

3. vsakokrat

4. še:
stai sempre coi suoceri? še živiš s tastom in taščo?

5. vendar; če

6. vendar, še vedno (z dopustno vrednostjo):
è anzianotto, ma sempre agile je starejši, a še vedno gibčen

sèn (snà) m (pl. sni)

1. sonno; sogno:
globok, nemiren sen sonno profondo, inquieto
pren. pogrezniti se, potoniti v sen addormentarsi
verjeti v sne credere nei sogni

2. pren. sogno:
sen se ni uresničil il sogno non si è realizzato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
evf. spati večni sen dormire il sonno eterno, il sonno dei giusti

sénatorial, e, aux [senatɔrjal, rjo] adjectif senatski, senatorski

commission féminin sénatoriale senatska komisija
élections féminin pluriel sénatoriales volitve senatorjev

sénca (-e) f

1. ombra:
temna senca oblaka l'oscura ombra della nube
sence tovarniških dimnikov le ombre delle ciminiere
igra svetlobe in sence gioco di luce e ombra
stopiti iz sence uscire dall'ombra, pren. dall'ombra, dall'anonimato
gosta senca dreves la fitta, la densa ombra degli alberi

2. (temnejše mesto na sliki) ombra:
razporeditev svetlobe in senc na sliki disposizione di luce e ombra nel quadro

3. pren. (v obrisih vidna postava) ombra:
videla je senco za seboj, zato je pospešila korak scorse un'ombra alle spalle, perciò accelerò il passo

4. rad. (območje z oslabljenim sprejemom televizijskih valov) ombra:
radarska senca l'ombra del radar

5. pren. (zelo majhna količina) ombra:
senca dvoma un'ombra di dubbio
ni prenesel niti sence kritike non sopportava la minima critica

6. pren. (kar je po kvaliteti zelo malo podobno primerjanemu) ombra:
reprodukcija je le senca originala la riproduzione è una pallida ombra dell'originale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. nanj je legla senca fu preso, assalito dall'ansia, dal dolore
pren. bati se lastne sence aver paura della propria ombra
pog. ne delaj mi sence togliti dalla luce
pren. metati na koga senco gettare cattiva luce su qcn.
pren. živeti v senci restare inosservato, insignificante, vivere all'ombra, vivere nell'ombra
živeti v senci smrti essere costantemente in pericolo mortale, vivere all'ombra della morte
imeti črne sence pod očmi avere le occhiaie
pren. grozeča senca vojne l'ombra minacciosa della guerra
pren. prepirati se za oslovo senco far questioni di lana caprina
biti le senca samega sebe essere l'ombra di sé stesso
evf. oditi v kraljestvo senc scendere nel regno delle ombre, morire
polit. vlada v senci governo ombra
držati se koga kot senca seguire qcn. come un'ombra

7. num. ombratura, ombreggiatura

8. med. ombra:
pri rentgenskem slikanju so se na pljučih pokazale sence la radiografia ha rivelato la presenza di ombre ai polmoni

sénégalais, e [senegalɛ, z] adjectif senegalski
(nekoč)

tirailleurs masculin pluriel sénégalais senegalski strelci
Sénégalais, e masculin, féminin Senegalec, -lka

sénescent, e [senesɑ̃, t] adjectif starajoč se; masculin starajoča se oseba

senílen (-lna -o) adj.

1. senile:
med. senilna demenca demenza senile

2. senile; di, da vecchio; ekst. svaporato; svanito:
senilni starec vecchio bacucco
prav vse pozabi, je kar senilna si dimentica ogni cosa, è ormai svanita

sēnsātus 3, adv. -ē (sensus) s pametjo obdarjen, pameten: homines VULG., sensate loqui VULG.

sensé, e [sɑ̃se] adjectif pameten, razumen

aucun homme sensé noben pameten človek

sensibile

A) agg.

1. občuten, zaznaven (s čutili):
mondo sensibile zaznavni svet

2. ekst. opazen; precejšen:
nel malato è visibile un sensibile miglioramento pri bolniku je opazno precejšnje izboljšanje

3. občutljiv; senzibilen (tudi pren.):
essere sensibile al fascino femminile biti občutljiv za ženske čare

4. foto občutljiv

B) m čutni svet