-
olístiti se se couvrir de feuilles
-
oluščíti i olúščiti -im
I.
1. oljuštiti, okomiti: fižol, grah
2. okruniti: oluščiti koruzo
II. oluščiti se oljuštiti se: po bolezni se mu je oluščila koža
-
omágati -am dov. a se istovi, a se extenua, a se epuiza
-
omáhniti -nem dov. a cădea, a se prăvăli, a se răsturna
-
omahováti hésiter, balancer, osciller, tâtonner, se tâter, tortiller , familiarno barguigner, ne pas oser, ne pas savoir quel parti prendre, rester perplexe, être en suspens
omahoval je glede izbire il ne pouvait arrêter son choix
-
omahováti -ujem
1. kolebati se: omahovati med resnico in lažjo
2. dvoumiti (se): omahuje, ali naj gre ali ne
3. posrtati: korak mu omahuje
-
omájek -jka m dijal.
1. list koji se oljušti s kukuruznog klipa
2. v. olupek: krompirjev omajek
-
omastíti -im
I.
1. omastiti, prevući slojem masti: omastiti pekač
2. omastiti, uprljati mašću: omastiti brk
II. omastiti se
1. omastiti se, najesti se masnog jela
2. ugojiti se
-
omávžati -am (nj. mausern)
1. oribati: omavžati koga s snegom
2. omavžati se omitariti se
-
omécevati -ujem i omeceváti -ujem kolebati se, oklijevati, oklevati
-
omedléti s'évanouir, défaillir, tomber en syncope, perdre connaissance, avoir une syncope (ali un évanouissement, une défaillance, une faiblesse) , se pâmer , familiarno tourner de l'œil, tomber dans les pommes
omedleti od veselja défaillir (ali s'évanouir) de joie
-
omedléti -im onesvijestiti se, onesvestiti se, obeznaniti se, pasti u nesvijest, nesvest: omedleti od bolečine
-
omedlévati -am
1. onesvješćivati se, onesvešćivati se, obeznanjivati se, padati u nesvijest, u nesvest: ljudje omedlevajo od vročine
2. žudjeti (-de-) za čim: omedlevati za domom, uličina svetilka omedleva
slabo svijetli, svetli
-
omegléti -im omagliti se, zamagliti se, zamutiti se: misli so mu omeglele
-
omehčáti -am
I.
1. omekšati, umekšati: omehčati koga s solzami
2. razmekšati: omehčati usnje, kožo
II. omehčati se omekšati se, umekšati se: glas se mu je omehčal; srce se mu je omehčalo
srce je odmeknulo
-
omísliti si (preskrbeti si) se procurer ; (nabaviti si) acquérir, acheter
-
omladéti -im pomladiti se: omladeti med mladino; drevje spomladi omladi
-
omračíti -im
I. pomračiti, učiniti mračnim: skrbi so mi omračile obraz; vino mu je omračilo glavo
II. omračiti se pomračiti se
-
omrzéti se dégoûter de quelque chose; en avoir assez de quelque chose; devenir odieux; devenir froid
po tem dogodku je omrzel après cet événement il est devenu froid
-
omrzíti -im
1. omrznuti
2. ispuniti se mržnjom prema komu, čemu: omrziti rodni kraj
3. omraziti se, postati mrzak: služba mu je potem omrzila
4. omraziti, klevetama baciti u nemilost: omrziti koga pri šefu