Franja

egída mitologija aegis, egis; figurativno protection, literatura shield, aegis

pod egído zakonov under the protection of the law
vzeti koga pod svojo egído to take someone under one's wing

ekípa (delavcev) gang; shift; arhaično spell; (reševalcev itd.) party; šport team, (veslačev) crew, (hokej, kriket, nogomet) eleven

dnevna, nočna ekípa day shift, night shift
reševalna ekípa rescue party, rescue squad
vodja ekípe ganger, gang foreman
kapetan ekípe šport team captain
delati v ekípi z to team up with

éks

izpiti éks to drink off at one gulp
pijmo, éks bottoms up!

ekscelénca Excellency

ekscelénca, to je moj brat Excellency, this is my brother

ekscépcija (izjema) exception

ekscépcija pravilu an exception to the rule
ekscépcija potrjuje pravilo the exception proves the rule
z eno samo ekscépcijo with only one exception

eksêmpel (zgled) example

njegova smrt naj bo svarilen eksêmpel vsem pijancem let his death be a warning to all drunkards

eksemplár (primerek, izvod) specimen; (knjige) copy

napraviti (pismo) v dveh, štirih eksemplárih to draw up (a letter) in two, four copies

eksíl exile; banishment

poslati v eksíl to banish, to send someone into exile

eksisténca existence; being; life

bedna eksisténca a wretched existence
borba za eksisténca struggle for existence
najti eksisténco to find one's livelihood

ekskluzívno prislov exclusively; solely; exclusive

od št. 3 do št. 15 ekskluzívno from no. 3 to no. 15 exclusive (ali to no. 15 excluded)

ekskúrzija excursion; trip; jaunt; (peš) ramble, hike

ekskúrzija na deželo outing; (z nahrbtnikom, taborniška) hike, hiking
iti na ekskúrzijo to make an excursion, to go on an excursion, to go for an outing

eksperimént experiment

eksperiménti o odpornosti materialov test (ali trial) of the resistance of materials
delati eksperiménte to experiment (o on)
poskusiti, narediti eksperimént to conduct an experiment, to test

ekspertíza expert valuation, expert advice; appraisement by an expert; expert's report; expert evidence; (pomorstvo) survey

delati, napraviti ekspertízo, -e to value; to appraise; (v pomorstvu) to survey

ekspórt export; exportation

biti določen za ekspórt to be earmarked (ali destined) for export

ekspozé statement; account

napraviti ekspozé o položaju to draw up a statement, to give an account of the situation

eksprésen express

eksprésni bar, bife espresso bar
eksprésno blago express goods pl
eksprésna dostava express delivery
eksprésna kava espresso coffee
eksprésni lonec pressure cooker
eksprésni paket express package (parcel)
eksprésno pismo VB express letter
eksprésni vlak express train, express
poslati eksprésno to express
pristojbina za eksprésno pošiljko express fee, expressage

ekstáza ecstasy; rapture; medicina ecstasy; trance

pasti v ekstázo to be thrown into a state of ecstasy
biti v ekstázi to be enraptured, to go into raptures (ob, nad over), to be carried away (by), to be in ecstasies (at, over), to be entranced (by)
priti v ekstázo to grow ecstatic
spraviti v ekstázo to enrapture

ekstémpore extempore

govoriti ekstémpore to speak extempore, to extemporize

ekstrémen extreme; farthest; farthermost; last

ekstremno (prislov) extremely
ekstrémna levica politika the extreme left
ekstrémna mnenja, nazori extreme opinions
ekstrémen primer an extreme case
na ekstrémni meji at the extreme limit
privzeti ekstrémne mere, ukrepe to take extreme, drastic measures
zateči se k ekstrémnim ukrepom to resort to extreme measures
biti prisiljen privzeti ekstrémne mere to be forced to take drastic measures

ekstrém(nost) extreme; extreme limit

do ekstrém(nost)i ambiciozen, stremuški ambitious in the extreme
gnati, tirati stvari do ekstrém(nost)i to go to extremes, to carry to extremes, to take things too far
iti iz enega ekstrém(nost)a v drugega to go from one extreme to the other
vedno zapada v ekstrém(nost)e he always goes to extremes
nasprotni ekstrém(nost) the opposite extreme
zapasti v drug ekstrém(nost) to turn from one extreme to the other
ekstrém(nost)i se privlačijo extremes meet