Franja

végati se (-am se) imperf. refl.

1. incurvarsi, piegarsi

2. (majati se) traballare, vacillare

végati se -am se
1. teturati se, klatiti se, ljuljati se, posrtati: pijan človek se vega
2. kriviti se, izvitoperiti se: deska se vega

végniti se -ne se izvitoperiti se, iskriviti se: deska se vegne

veja|ti se (-m se) razvejati se ➞ → vejiti se

véjati se (-am se) imperf. refl. glej vejiti se

veji|ti se (-m se) sich ausästeln; sich verzweigen

vejíti se (-ím se) imperf. refl. ramificarsi

veliča|ti se (-m se) (bahati se) prahlen

velíčiti se -im se razmetati se: kaj se boš veličil, reva

vèntrati se -ām se gl. pentrati se

vȅrati se -ām se
1. plezati: verati se po drveću
2. plaziti se: tko se vere uz klance, niz klance ter se krade k onoj Gori Crnoj
3. vzpenjati se: verati se na brdo; pasulj se vere uz pritku
4. plaziti se skozi: verati se kroz gusto šipražje
5. potikati se, kolovratiti: oko sviju dućana veru se besposleni seljaci

vériti se -im se uvjeravati (-ve-), tvrditi: veriti se na kaj, pri čem

vȅrkati se -ām se ekspr. po malem se vzpenjati, plaziti se: verkati se po pećinama i po gudurama; Karađorđe se sa svojim momcima krio i verkao po Krajini

veselèč (se) (-éča -e (se))

A) adj. che si rallegra, che gode

B) veselèč se (v adv. rabi) rallegrandosi, godendo

veseli|ti se (-m se) razveseliti se sich freuen (česa über), seine Freude haben an, Vergnügen finden an; (z veseljem pričakovati)
veseliti se na sich freuen auf
na vso moč se veseliti sich diebisch freuen
veseliti se skupaj z nekom an (jemandes) Freude teilnehmen/teilhaben, seine Freude teilen mit
glasno se veseliti frohlocken (tudi biblično), jubeln
veseli me es freut mich, es ist mir ein Vergnügen …

veselíti se -ím se nedov., весели́тися -лю́ся недок., раді́ти -ді́ю недок., ра́дувати -дую недок., ті́шитися -шуся недок.

vȅskati se -ām se potikati se, motoviliti se: veskati se oko svoje kuće

vȅsnuti se -nēm se
1. oglasiti se: samo da se dijete vesne, pa se majka probudi
2. premakniti se: čim bi se on kud bilo vesnuo, ona bi ga dočekala
3. osvestiti se

ve|sti se [ê] (vedem se)

1. sich benehmen (otročje kindisch, vljudno/nevljudno höflich/unhöflich, nemogoče unmöglich), sich betragen (neprimerno ungebührlich), sich aufführen (dostojno anständig)

2. čudno: (producirati se) sich aufführen
ekscentrično se vesti ausflippen, ausgeflippt sein

3. mirno, potrpežljivo, v prometu: (ravnati) sich verhalten

4.
vesti se, kot da … so tun, als …

5. tehnika sich verhalten

vêsti se vedem se, vedi -ite se, vedel i vedel vedla se vladati se, ponašati se: lepo se vesti proti komu, do koga
lijepo se vladati prema komu; zna se vesti v olikani družbi
umije se vladati u otmjenom društvu