Franja

spopásti se llegar a las manos; librar una batalla ; (v lase si skočiti) andar a la greña

spopásti se -dem se dov. a se ciocni, a lupta

spoprijateljíti se (-ím se)

A) perf. refl. amicarsi qcn.; fare amicizia con qcn., familiarizzare con qcn, prendersi a benvolere con

B) spoprijateljíti (-ím) perf. amicare, rendere amici

spoprijéti se -prímem se dov. a se confrunta

sporazuméti se s'entendre, tomber d'accord avec quelqu'un (sur quelque chose), se mettre d'accord, s'accorder, arriver à une entente avec quelqu'un, se concerter, s'arranger avec quelqu'un ; (jezikovno) se faire comprendre

za silo sporazumeti se tirer d'affaire

sporazuméti se to agree; to come to (ali to make) an agreement (ali an understanding); to settle a matter; to settle by agreement; to come to terms

nisva (nismo) se mogla (mogli) sporazuméti se we could not understand each other (one another), we could not make ourselves understood
ne morejo se sporazuméti se they cannot come to terms (ali to an understanding), they cannot reach agreement (o on)

sporazuméti se ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo

jezikovno sporazumeti hacerse entender

sporazuméti se -úmem se dov.
1. a se înţelege, a conveni, a cădea de acord
2. a comunica

sporazumévati se -am se nedov.
1. a se înţelege, a conveni, a cădea de acord
2. a comunica

sporéči se to have a dispute (ali an altercation) (s kom with someone)

sporekla sta se words passed between them, they had words

sporêči se (-rêčem se) | sporékati se (-am se) perf., imperf. refl. venire a parole, bisticciare, litigare, altercare, rissare:
sporeči se za prazen nič litigare per un nonnulla, per cose da niente

sporêči se -rêčem se dov. a se lua la ceartă, a se certa

sporóčati -am nedov. a transmite, a comunica, a anunţa, a informa, a înştiinţa, a vesti

sporočíti -ím dov. a transmite, a comunica, a anunţa, a informa, a înştiinţa, a vesti

sposóben capable, compétent, apte à, propre à, bon pour, qualifié pour, idoine

vsega sposoben capable de tout
sposoben konkurence compétitif, capable de soutenir la concurrence
opravilno sposoben (pravno) capable de contracter
sposoben za orožje bon pour le (ali apte au) service militaire, en état (ali en âge) de porter les armes
pravno sposoben habilité, possédant la capacité juridique, capable juridiquement
pridobitno sposoben capable de travailler (ali de gagner sa vie)
sposoben za službo apte au service, bon pour le service
sposoben za življenje viable
biti sposoben za avoir les qualités requises (ali la capacité, la compétence nécessaire) pour, (za kaj) être à même de faire quelque chose

spoštováti spoštújem nedov. a stima, a respecta

spotakníti (se) spotáknem (se) dov. a (se) împiedica

spotíkati -am (se) nedov. a (se) împiedica

spovédati (spovém) | spovedováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. rel. confessare

2. pren. sgridare qcn., dare una lavata di capo a qcn., strapazzare qcn.

B) spovédati se (spovém se) | spovedováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. confessarsi, confessare

2. pren. sfogarsi, confidarsi, aprirsi

spovédati -vém (se) dov. a (se) spovedi