Franja

odríniti -em
1. odgurnuti: odriniti z nogo
2. istisnuti: odriniti vodo
3. otisnuti: odriniti čoln od brega
4. otploviti: ladja je odrinila
5. mrzovoljno oturiti: odriniti komu nekaj denarja
6. odriniti na pot krenuti, otisnuti se na put, zaputiti se; odriniti na vojsko
poći u rat
7. izgurati: odriniti koga v službi

odslúžek -žka m odrada, ono što se odradi, rad kao uzvrat za dug: vse ti bom vrnil z -om; dajati komu stanovanje na odslužek

odsópsti se reprendre haleine (ali son souffle) , souffler, faire une pause (ali une halte)

odstópati -am
1. odstupati, odvajati se, otpadati: omet odstopa od zidu; meso odstopa od kosti; skorja odstopa od debla
2. ustupati: odstopati komu prednost
3. odstupati s položaja, zahvaliti se na funkciji: predsednik kabineta odstopa s položaja
4. odstupati, udaljivati se: odstopati od svojih načel; izdelek odstopa po kakovosti

odstópati -am nedov.
1. a se desprinde
2. a demisiona
3. a se retrage, a da înapoi; a ceda

odstopíti (umakniti se) se retirer, quitter (son poste), abdiquer ; (od lastnine, pravic) abandonner, renoncer à, céder, se désister de, se départir de, transférer, résigner quelque chose à quelqu'un ; (od položaja) démissionner, donner sa démission, résigner ses fonctions ; (vojaško) se retirer, battre en retraite, se replier

odstopiti komu prostor céder sa place à quelqu'un
odstopiti od svoje pravice céder son droit
odstopiti kot predsednik se démettre de sa charge de président
minister je odstopil le ministre a présenté (ali donné) sa démission

odstopíti i odstópiti -im
1. odstupiti, odvojiti se, odlijegiti se, odlepiti se: skorja na drevesu je odstopila; omet je odstopil
2. ustupiti: odstopiti komu stanovanje za poletje
3. odstupiti s položaja, dati ostavku, zahvaliti se na funkciji, demisionirati: odstopiti kot predsednik
4. odstupiti, odmaći se, udaljiti se: odstopiti od svojih načel
5. odustati: odstopiti od tožbe
6. stupiti na stranu

odstopíti -stópim dov.
1. a da înapoi
2. a se desprinde
3. a demisiona
4. a se retrage
5. a ceda

odstopnína ž globa koja se plaća zbog odustajanja od ugovora, kupovine, pišmanluk

odstraníti i odstrániti -im
I.
1. odstraniti, udaljiti, ukloniti: odstraniti oviro s poti, kosti iz mesa, nepravilnosti
2. skinuti: odstraniti prvo točko dnevnega reda
II. odstraniti se udaljiti se, povući se: tiho se je odstranil

odsvítati (se) se refléter

odsvítati -am odsjajivati, odavati od sebe sjaj, odbljeskivati (-ble-), odražavati se, ogledati se u čemu: luči odsvitajo v vodi; roman odsvita življenje našega ljudstva
u romanu se ogleda život našega naroda

odšvedráti -am otklatiti se

odtájati -am dov. a decongela

odtájati se a se dezgheţa

odtávati -am oteturati se, odlunjati

odtêči -têčem dov. a se scurge

odtegníti i odtégniti -em
I.
1. povući: odtegniti denar iz obtoka
2. uskratiti: odtegniti komu pomoč
3. odbiti: odtegniti od plače, od zneska
4. obustaviti: odtegniti pri plači za odplačevanje obrokov
II. odtegniti se izvući se: odtegniti se od dela

odtegováti -ujem
I.
1. uskraćivati
2. odbijati
II. odtegovati se izvlačiti se: odtegovati se od dela

odtékati s'écouler, se décharger, couler, fuir, s'égoutter

voda odteka počasi l'eau s'écoule lentement

odtékati -am
1. otjecati, oticati: voda odteka s pobočja
2. teći: kri odteka iz rane
3. utjecati, uticati: Soča odteka v Jadransko morje
4. nestajati, gubiti se: denar naglo odteka; čas vedno hitreje odteka