Franja

сваривать, сварить

1. skuhati;

2. (z)variti;
с ним киши не сваришь z njim se ne moreš dogovoriti; z njim ni mogoče delati

сколь (zast.) koliko, kolikor;
с. возможно kolikor mogoče

сознаваться, сознаться
в чём prizna(va)ti;
нельзя не сознаться ni mogoče zanikati

статься zgoditi se;
может с. lahko se zgodi, mogoče je;
с. него станется od njega je mogoče doživeti tudi to

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

только samo, le;
т. что pravkar;
т. тогда šele tedaj;
т. бы мне уехать samo da odidem;
т.-т. komaj;
как т. лишь kakor hitro;
если т. возможно če le mogoče;
не т. я, но и вы удивитесь ne samo jaz, tudi vi se boste začudili;
сказал, да и т. rekel je in konec

удерж m
без удержу nezadržno;
удержу нет кому ni ga mogoče obvladati;
удержу не знать ne poznati mere, pretiravati

хоть čeprav; vsaj; celo;
такая дорога х. кого утомит taka pot utrudi vsakogar;
хоть куда kamorkoli; odlično, boljše ni mogoče;
он парень хоть куда odličen dečko je;
орёт, хоть святых выноси dere se, ko da bi ga iz kože drl;
темно хоть глаз выколи tema je kakor v rogu