Franja

Anfangsgründe, pl, des Lesens, Schreibens: (začetne) osnove

Angesicht, das, (-s, -er/-e) obličje, obraz; im Angesicht des Todes/Feindes spričo smrti/sovražnika; von Angesicht zu Angesicht iz oči v oči; im Schweiße seines Angesichts v potu svojega obraza

angoisse [ɑ̃gwas] féminin tesnoba, bojazen, strah, groza; muka

angoisse de la mort strah pred smrtjo
être dans des angoisses mortelles biti v smrtni grozi

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

animer [-me] verbe transitif oživiti, razživiti; navdihniti, inspirirati, bodriti, spodbujati, razvneti, navdušiti; razgibati

s'animer zaživeti, razgibati se, razvneti se, razburiti se, razjeziti se
animer la foule contre l'agent spodbujati, razvnemati množico proti miličniku
je suis animé du désir de ... gorim od želje, da ...
il est animé des meilleures intentions navdihujejo ga najboljši nameni
rien ne sert de t'animer ainsi nima smisla, da se tako jeziš

Anlaß, Anlass, der, (Anlasses, Anlässe)

1. povod

2. prilika, priložnost; aus Anlaß des 75. Geburtstages ob 75. rojstnem dnevu; wir nehmen [Anlaß] Anlass: ob tej priliki, priložnosti ..., uporabljamo/izkoriščamo priložnost

année [ane] féminin leto, leto dni; letnik; letina

cette année letos
d'année en année od leta do leta
bonne année! srečno novo leto!
année bissextile, scolaire, universitaire, budgétaire, financière prestopno, šolsko, akademsko, budžetno, finančno leto
année civile, d'épreuve, d'exercice, fiscale, solaire, de lumière koledarsko, poskusno, poslovno, fiskalno, sončno, svetlobno leto
toute l'année vse leto
d'une année à l'autre iz leta v leto
en fin d'année konec leta
au commencement de l'année v začetku leta
en quelle année? katerega leta?
en l'année 1960; l'année dernière lani
l'année passée lani; prejšnje, predhodno leto
les revenus d'une année dohodki enega leta
devoir une année de loyer dolgovati enoletno najemnino
être dans sa trentième année biti v tridesetem letu starosti
souhaiter la bonne année à quelqu'un voščiti komu srečno novo leto
il y a bien des années que nous nous sommes vus precéj let je že, kar smo se videli

annihiler [aniile] verbe transitif uničiti; paralizirati; juridique razveljaviti

annihiler la résistance des adversaires uničiti odpor nasprotnikov

annonce [anɔ̃s] féminin časopisni oglas, naznanilo, (pred)znak, sporočilo, objava, anonsa, (radijska) napoved

annonce publicitaire, de naissance, de mariage, de décès reklamni oglas, naznanilo o rojstvu, o poroki, o smrti
les petites annonces mali oglasi
feuille féminin des annonces oglasna stran (v časopisu)
le ciel noir est l'annonce de la pluie črno nebo naznanja dež

annuaire [anɥɛr] masculin letnik, letni pregled; seznam

annuaire téléphonique, des téléphones (letni) telefonski imenik
relever des adresses dans l'Annuaire téléphonique vzeti, dobiti naslove iz telefonskega imenika
annuaire du commerce trgovinski (letni) adresar

Anrainerstaat, der, sosednja država, des Mittelmeeres: država, ki leži ob

Anstoß, der, (-es, Anstöße)

1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike

antenne [ɑ̃tɛn] féminin, (radio) antena; tipalka (žuželk); marine prečnik pri jadru

antennes du papillon metuljeve tipalke
antenne à cadre, basse (couchée), collective, d'émission, extérieure, intérieure, de fortune, de (la) télévision okvirna, zemeljska, skupna, oddajna, visoka, sobna, pomožna, televizijska antena
avoir des antennes dans un lieu imeti informacijske vire v kakem kraju

anthologie [ɑ̃tɔlɔži] féminin antologija, cvetnik, cvetober; zbirka; izbor

anthologie des poètes français antologija francoskih pesnikov

anticiklón anticyclone moški spol

azorski anticiklon anticyclone (mixte) des Açores

anticipírati anticiper, devancer

anticipirati davke anticiper des impôts
anticipirati potek dogodkov anticiper sur le cours des événements

Anwendung, die, (-, -en) uporaba, aplikacija, von Arzneimitteln: raba, bei Kuren: terapija; des Rechts: izvajanje; zur Anwendung kommen/gelangen biti v rabi; Anwendung finden in biti v rabi, X findet Anwendung in ... X uporabljamo ...

aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.

en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem

A.P.E.L.C. abbréviation Associations des Parents d'Elèves des Lycées et Collèges

aplatissement [-tismɑ̃] masculin sploščenje, sploščenost; figuré, familier ponižanje, poraz

aplatissement des forces medlost
aplatissement des armées ennemies poraz, uničenje sovražnih armad