-
dobríkati se -am se nedov. a se linguşi
-
dobrodúšen bon, qui a bon cœur, aimable, cordial, affable
-
dobrosŕčen qui a bon cœur, bon
-
dobrovôljec a good-natured man; (prostovoljec v 1. svetovni vojni) volunteer (in the 1st World War)
-
docéla tout à fait, entièrement, complètement, absolument
-
kdor čaka, dočaka frazem
(pregovor) ▸ a türelem rózsát terem
-
dočákati atteindre, parvenir à, arriver à, attendre, voir
dočakati lepo starost arriver à un âge avancé
kdor čaka, dočaka tout vient à point à qui sait attendre
oh, kaj sem dočakal quel grand malheur m'est arrivé (ali m'a atteint)
končno smo vas dočakali enfin vous voici (ali vous êtes là)
ne morem ga dočakati il me tarde de le voir
-
dočákati -am dov.
1. a aştepta, a întâmpina, a primi
2. a ajunge
-
dodájati -am nedov.
1. a adăuga
2. a anexa
-
dodáti -am dov.
1. a adăuga
2. a anexa
-
dodélati élaborer, mettre au point, finir, terminer, achever, mettre fin à, mener à bien, accomplir, mettre la dernière main à
-
dodélati -am dov.
1. a desăvârşi
2. a finisa, a definitiva
-
dodelíti -ím dov. a acorda, a atribui, a adjudeca
-
dodeljeváti -ljújem nedov. a acorda, a atribui, a adjudeca
-
dodôbra entièrement, complètement, tout à fait
-
dodôbra adv. (temeljito, popolnoma) a fondo, interamente, ben bene;
dodobra premisliti vagliare a fondo
dodobra se naspati fare una bella dormita
-
dogájati se *-a se nedov. a se întâmpla, a se petrece
-
doglédati (-am) perf.
1. riuscire a vedere, raggiungere con la vista
2. knjiž. (doumeti) intendere, capire
-
dogléden à portée de vue
v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt
-
dogléden visible, apreciable a la vista
v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco