Franja

silicij na izolatorju stalna zveza
elektronika (vrsta tehnologije) ▸ szilíciumszigetelő, szilícium a szigetelőn

síliti -im nedov. a forţa, a constrânge, a obliga

síloma adv. knjiž.

1. a fatica

2. controvoglia; con la forza

síloma por fuerza, a la fuerza, a viva fuerza

siloma se premagati za ... violentarse para (nedoločnik)

simbolizírati -am dov./nedov. a simboliza

simpatétičen sensible a las fuerzas secretas de la Naturaleza

simpatetično črnilo tinta f simpática

simulírati -am dov./nedov. a simula, a se preface

sinecurism [sáinikjuərizəm] samostalnik
sinekurizem, stanje družbe, v katerem je mnogo lahkih, a donosnih služb

sinekúra sinecure; pogovorno a soft job

sinhronizírati -am dov./nedov. a sincroniza

ti očeta do praga, sin tebe čez prag frazem
(kot ti ravnaš s starši, tako bodo tvoji potomci s teboj) približek prevedka ▸ Amilyen a fa, olyan a gyümölcse.

sípati -am nedov. a presăra, a risipi

sī-quis, sī-quid subst. in sī-quī, sī-qua, sī-quod adj. (ixpt. iz si in quis, quī; gl. sī, quis in quī, oboje pisano tudi ločeno) če kdo, če kaj oz. če kateri -a -o: Ci. idr.

sírotkast (-a -o) adj.

1. simile a siero (di latte)

2. pejor. pallido, debole

Sīsyphus (pesn. tudi Sīsyphos) -ī, m (Σίσυφος) Sízif

1. Ajolov (Eolov) sin, Salmonejev brat, kralj v Korintu, zloglasen hud in premeten razbojnik. Ubil ga je Tezej, v podzemlju pa ga je doletela obsodba, da mora večno valiti navkreber skalo, ki se vedno zakotali nazaj navzdol: Hyg., Pr., Serv. idr., Sisyphus versat saxum sudans nitendo neque proficit hilum Luc. fr. ap. Ci., Ulixi Sisyphique prudentia Ci., aut petis aut urgues ruiturum, Sisyphe, saxum O., vafer Sisyphus H. Od tod
a) adj. Sīsyphius 3 (Σισύφιος) α) Sízifov: Sen. tr., Serv., labores Pr., sanguine cretus Sisyphio O. = Odisej, ki je bil baje sin Sizifa in Antikleje; ta se je pozneje omožila z Laertom. β) = koríntski (ker je bil Sizif kralj v Korintu): opes O., Isthmos Sil., portus (= Corinthus) Stat.
b) patron. Sīsyphidēs -ae, m (Σισυφίδης) Sizifíd = Sizifov sin (= Odisej; gl. a) α)).

2. pritlikavec triumvira Antonija, ki so ga zaradi njegove premetenosti imenovali Sizif: H.

sítast sieve-like, like a sieve

sítast qui a la forme d'un crible (ali d'un tamis)

sítast (-a -o) adj. simile a setaccio, bucherellato:
sitasta tla pavimento poroso
sitasta kost etmoide
zool. sitasta ploščica lamina cribrosa
arheol. sitasta posoda vaso bucherellato

sitnáriti to bother (komu someone); to fuss, to vex (someone); to importune (someone); to kick up a fuss, to nag; to repine (proti against); to trouble (someone)

sitnáriti komu to be a nuisance to someone
sitnarila je materi za to igračo she pestered her mother for this toy
nočem vam sitnáriti I will not tax your patience

sitnáriti -im nedov. a deranja, a plictisi, a supăra