Franja

utopiti se v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojtja a bánatát, mélyen a kancsó fenekére néz
Sopomenke: utapljati se v alkoholu

utopliti se (- se) wärmer werden

utórbiti se ùtōrbīm se ekspr. postati berač, priti na beraško palico

ùtrackati se -ām se oškropiti se z blatom

utrdi|ti se (-m se) utrjevati se sich festigen, verfestigen; aushärten; vojska sich verschanzen

utrésti se (utrésem se) perf. refl. ridursi di volume (con le scosse, lo scotimento)

utrga|ti se (-m) trgati reißen
film se je utrgal es kam zu einem [Filmriß] Filmriss, človeku: figurativno einen [Filmriß] Filmriss haben (utrgalo se mu je er hatte einen [Filmriß] Filmriss)
oblak se je utrgal es war ein Wolkenbruch

utrinja|ti se (- se) utrniti se
zvezde se utrinjajo Sternschnuppen fallen

utrkívati se utr̀kujēm se tekmovati: oni se utrkuju u voženju, u letenju, u plivanju, u ljubavi; utrkivati se s kim

utrn|iti se (-e se) utrinki: fallen (eine Sternschnuppe fällt); figurativno ideja: einfallen

ùtrojičiti se -īm se v treh enakih obdobjih potekati

utrudi|ti se (-m se) utrujati se müde werden, ermüden; od hoje: sich müde laufen, od dela: sich müde arbeiten
ki se utrudi ermüdbar

utrudíti se utrúdim se dov., утоми́тися -млю́ся док., стоми́тися -млю́ся док., натоми́тися -томлю́ся док.

utrudíti (se) utrúdim (se) dov. a (se) obosi, a (se) osteni, a (se) istovi

utrújati se -am se nedov., уто́млюватися -лююся недок.

utuji|ti se (-m se) fremd werden

utvòriti se ùtvorī se
1. prikazati se: utvorilo mu se
2. zazdeti se
3. domišljevati si: utvoriti sebi

uvàjditi se -īm se gl. ufajditi se

uvèčaditi se -īm se gl. ušeprtljiti se

uvedríti se -im se, uvedri -ite se, uvedril -ila se uvedriti se, razvedriti se: popoldne se bo uvedrilo; mož se je uvedril