-
snúbljenje wooing, proposing; asking for a girl's hand in marriage; (glasov pri volitvah) canvassing; soliciting (for vote)
-
sòbívati -am nedov. a convieţui; a coexista
-
sočustvováti partager un sentiment avec quelqu'un, ressentir comme quelqu'un, sympathiser avec quelqu'un; prendre part à la douleur de quelqu'un
-
sòčustvováti -vújem nedov. a compătimi
-
sočúten sympathique, compatissant, qui porte de l'intérêt à
sočutno avec sympathie (ali intérêt)
imeti sočutno srce avoir un cœur compatissant, familiarno avoir des entrailles
-
sódast cask-like; like a barrel; tubby
sódast obok barrel vault
-
sódast (-a -o) adj. simile a botte, a forma di botte
-
sódčast (-a -o) adj. simile a una botte, a un barile
-
sódčkast (-a -o) adj. simile a barile; teh.
sodčkasti ležaj cuscinetto a rulli
-
sodèč (v adv. rabi) giudicando, a giudicare
-
sòdeléžen participant à, qui participe à quelque chose
-
sodelováti collaborer, coopérer, prêter son concours à, concourir, prendre part, participer à
-
sodelováti -lújem nedov.
1. a colabora, a conlucra, a coopera
2. a participa, a lua parte
-
sodíti (na sodišču) to judge, to give (ali to pass) judgment; to administer justice, to hear a case; to sit in court, to try, to sit in judgment upon; (meniti, misliti) to think, to deem, to be of the opinion, to consider, to estimate; (kritizirati) to criticize
slabo, krivo sodíti to misjudge, to have a wrong opinion of, to be mistaken, to get it wrong
sodim, da... I believe (ali think, reckon) that...
sodeč po njegovih besedah judging by his words
sodíti koga po sebi (arhaično) to measure another's foot by one's own last
ne sodi drugih po sebi don't judge other people by yourself
-
sodíti sódim nedov.
1. a judeca
2. a arbitra
3. a considera, a socoti, a aprecia
4. a face parte, a se încadra
-
sodníški of a judge, proper to a judge; judicial; used by a judge
sodníška halja, talar gown
-
soglásno prislov with one voice, by common consent, unanimously; without a dissentient voice, without a single dissentient
soglásno sprejeto carried (ali voted) by acclamation (ali unanimously)
-
soglášati -am nedov. a cădea/a fi de acord
-
solína saline ženski spol , magasin moški spol à sel
-
solíti -ím nedov. a săra