Franja

púder (cosmetic, toilet) powder

posipati se s púdrom to apply powder
blazinica za púder powder puff
doza za púder powder compact, (za ročno torbico) compact, vanity case

púder poudre ženski spol

doza za puder boîte ženski spol à poudre, poudrier moški spol
čop za puder houppette ženski spol

púder (-dra) m kozm. cipria:
otroški puder borotalco
doza za puder portacipria
tekoči puder fondotinta fluido

púder polvos m pl

doza za puder polvera f
čop, blazinica za puder borla f

puding moški spol (-a …) der Pudding (karamelni [Karamelpudding] Karamellpudding, vaniljev, vaniljin Vanillepudding)
model za puding die Puddingform
prašek za puding das Puddingpulver

puh¹ moški spol (-a …)

1. die Daune, Daunen množina; živalstvo, zoologija das Daunenkleid, pero: die Daunenfeder, Flaumfeder
mehek kot puh daunenweich
neprepusten za puh daunendicht
blazina iz puha das Daunenkissen
pokrit s puhom živalstvo, zoologija im Daunenkleid

2. na bradi: der Flaum, Bartflaum, das Flaumhaar

puhal|o srednji spol (-a …) das Gebläse (za zrak Luftgebläse); (meh) der Blasebalg
snežno puhalo die Schneeschleuder

puli|ti (-m)

1. zob, žebelj: (einen Zahn/Nagel) ziehen/ ausziehen; las: ausziehen, auszupfen, herausreißen; obrvi: auszupfen; kuri perje: ausrupfen, rupfen; agronomija in vrtnarstvo korenček ipd.: ziehen
figurativno puliti si lase od obupa: sich die Haare ausraufen

2.
figurativno puliti se za kaj sich reißen um
za X se ljudje kar pulijo X findet reißenden Absatz

púliti to pull, to pluck

púliti se za kaj to care for something, to be concerned about something, to be keen on something
za to se ne pulim I don't care for it
kar pulijo se za to blago there is a great demand for these goods

púliti arracher, tirer (fortement) , (zob tudi) extraire

puliti se za kaj s'arracher quelque chose, se disputer quelque chose

púliti (-im)

A) imperf. svellere, strappare, estrarre, cavare:
puliti perje spennare
puliti plevel strappare le erbacce, disinfestare dalle erbacce
puliti zob cavare un dente

B) púliti se (-im se) imperf. refl.

1. accapigliarsi, litigare; contendersi; battersi; pog. fare a tira tira:
puliti se za čast contendersi l'onore
šport. puliti se za prvo mesto battersi per il primo posto
puliti se za strokovnjaka adoperarsi per avere (la collaborazione di) un tecnico

2. nareč. azzuffarsi, litigare

3. nareč. picchiarsi

C) púliti si (-im si) imperf. refl. strapparsi:
puliti si lase strapparsi i capelli
puliti si obrvi depilare, depilarsi le sopracciglia

púliti arrancar; sacar ; (zob) extraer

puliti se za kaj disputarse con ahinco a/c
puliti se za koga fam rifarse a alg

púljenje pulling, plucking

púljenje za meso scramble for meat

púljenje (-a) n

1. lo svellere, il cavare, l'estrarre, lo strappare

2. lotta (per), corsa (a):
puljenje za vodilne položaje la corsa alle cariche

púmpa (sesalka) pump

púmpa za kolo, bicikel bicycle pump, inflator, -ter

punč moški spol (-a …) der Punsch
kozarec za punč das Punschglas

púnč (pijača) punch

púnč bovla punch bowl, negus
zajemalka za púnč punch ladle

punčk|a ženski spol (-e …) (deklica) das Mädchen, die Kleine; igrača: die Puppe (ki govori Sprechpuppe, ki zapira oči Schlafpuppe, iz blaga Stoffpuppe)
… za punčko/punčke Puppen-
(hišica das Puppenhaus, voziček der Puppenwagen)

punktíranje medicina puncture, puncturing; tap

igla za punktíranje puncturing needle

punktíranje punteado m ; med punción f

igla za punktiranje aguja f de punción