Franja

nevenljív que no se marcita; imperecedero

nevenljiva slava gloria f imperecedera

nezaceljív qui ne peut se cicatriser, non cicatrisable

nezanesljív sur qui (ali quoi) on ne peut compter, à qui on ne peut se fier, peu sûr, incertain ; (netočen) inexact ; (dvomljiv) douteux ; (spomin) infidèle

nezaželén qu'on ne souhaitait pas, dont on se serait bien passé, indésirable; importun, qui tombe mal, qui arrive mal à propos

nèzgrešijív -a -o
1. nepromašiv, koji ne promaši: nezgrešijiv strelec; -a puška
2. nepromašiv, koji se ne može promašiti, propustiti, previdjeti (-de-): nezgrešijiv obraz

nezvenljív qui ne se flétrit (ali fane) pas, durable, impérissable

néžiti -im
I. maziti, gladiti, nježno (než-). s kim postupati: nežiti bolnega otroka
II. nežiti se raznježavati (-než-) se

níhati osciller, vibrer, se balancer ; (omahovati) hésiter

níhati -am njihati se, klatiti se, ljuljati se, kolebati se: drevo niha v vetru; ladja niha na valovih; cene, temperature nihajo

nikár nikarta nikarte pril.
1. nemoj -te: nikar še ne hodi
nemoj da ideš; nikarta ne hodita
(dvoj.) nemojte otići; nikarte se ne jokajte
(mn.) nemojte plakati
2. a kamoli: še videl ga nisem, nikar z njim govoril
3. ni, niti: nikar kaplje ne dam; ni se pokazala nikar meglica
4. kao zabrana u vezi s neodređenim glagolskim oblikom: nikarte mene Turku dati
nemojte mene Turčinu davati
5. nikar se me ne boj ne boj me se; nikarte tako
nemojte, prestanite tako

níkniti (izginiti) se perdre dans, s'infiltrer, disparaître ; (vzkliti) germer, pousser (des germes), naître

níkniti -em
1. izgubiti se u zemlju: voda je niknila v pesek
2. poniknuti: glava mu je niknila na prsi

nočíti -im
I. noćiti, prenoćiti, provesti, provoditi noć: nočiti v hotelu, pri znancih
II. nočiti se noćiti se, smrkavati se

nočíti -ím nedov. a petrece noaptea, a înnopta

nočíti se a se face noapte, a se înnopta

noréti être fou (ali insensé) , perdre la raison (ali la tête, familiarno la boule) ; faire le fou (ali le pitre) , se livrer à des bouffonneries

noreti za kom raffoler de quelqu'un, aimer quelqu'un à la folie, familiarno s'amouracher (ali se toquer, s'enticher) de quelqu'un, avoir quelqu'un dans la peau

noréti -im, nori -ite, norel -ela
1. ludovati, ludirati se, ludačiti se, činiti ludosti: na stara leta je začel noreti
2. ludovati za kim: noreti za dekleti, za, fanti

novína ž
1. novina, zemlja koja se prvi put obraduje: trebiti, žgati -o
2. novina, nova žetva, nova ljetina (le-): mleti -o; točiti -o
novo vino; priti ob -i
3. novost, novina, nova stvar: možnarji so bili tedaj novina
4. mn. novine: brati v -ah

nújati -am
I.
1. nuditi, pružati: nujati ljudem priložnost za razvedrilo
2. primoravati, podsticati: v to ga nuja lastna volja
II. nujati se pružati se; očem se nuja lep pogled na morje

občudoválec -lca (u̯c) m onaj koji se nečemu, nekomu divi: pisateljevi, dekletovi -i

občudoválka (u̯k) ž ona koja se nečemu, nekome divi: igralec in njegove -e