Franja

ústiti se to talk big; to boast; to brag

ústiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, gloriarsi; sbravazzarsi; fare lo spaccone, il gradasso

ústiti se -im se razmetati se, hvalisati se, kočoperiti se

ústiti se fanfarronear; jactarse; baladronear, farolear

ustjèničiti se -ī se (ijek.), ustèničiti se -ī se (ek.) zasteničiti se

ustòbočiti (se) -īm (se)
1. vzravnati (se): ustobočiti noge; ustobočiti glavu
2. upreti: oči je ustobočio na me
3. podbočiti (se), upreti roke v boke

ustópati se (-am se) | ustopíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. mettersi in posa, mettersi con le gambe divaricate

2. fare un passo, fare passi; mettere un piede in avanti

ustopi|ti se [ó] (-m se) sich aufpflanzen vor, sich hinbauen/aufbauen vor

ustopíti se (-im se) perf. refl. glej ustopati se | ustopiti se

ustopíti se i ustópiti se -im se stupiti, stati: ustopiti se pred koga; konj se je ustopil
konj je pogrešno stupio

ustraši|ti se (-m se) Angst bekommen, in Angst geraten, einen Schreck bekommen, pri kakem početju: es mit der Angst zu tun bekommen; koga: Furcht/Angst bekommen (vor jemandem), sich fürchten

ustráviti se ùstrāvīm se (zelo) se ustrašiti, prestrašiti: to će nas još više ustraviti

ustreli|ti se (-m) streljati sich erschießen, sich eine Kugel in den Kopf jagen

ustrémiti se ùstrēmīm se (rus.) planiti, vreči se na koga: svi se ustremiše na vas

ustŕmiti se (-im se) perf. refl. farsi (più) ripido

ustrómiti se -im se ispraviti se

ustŕpjeti se -pīm se (ijek.), ustŕpeti se -pīm se (ek.) potrpeti: ustrpi se do sutra

ustručávati se ustrùčāvām se pomišljati se, ženirati se, braniti se: ona se ne ustručava mnogo

ustumàrati se -ām se
1. začeti nemirno tekati sem ter tja: on se ustumarao po kući, pomaknuvši sad ovo, sad ono
2. zmesti se: u njoj se ustumaraše različne, čak i suprotne misli; ustumarao se kao kučka po mlječari

ùsuručiti se -ī se spremeniti se v sirotko