Franja

samostójen (-jna -o) adj.

1. indipendente, autonomo; che lavora in proprio; individuale, personale:
otroci so že samostojni i figli sono ormai indipendenti
samostojni obrtnik artigiano autonomo
samostojni poklici professioni (indipendenti)
samostojno delo lavoro autonomo
samostojno podjetje azienda autonoma
um. samostojna razstava mostra personale, personale
obl. samostojna manekenka (indossatrice) volante

2. (ki je sam celota, ki ni del česa drugega) autonomo, a sé stante, a parte:
paviljon je samostojna stavba il padiglione è un edificio autonomo, un edificio a sé stante
te besede tvorijo samostojno skupino queste parole costituiscono un gruppo a parte, autonomo

samozadovóljnost contentement moški spol (ali satisfaction ženski spol) de soi, bonne opinion qu'on a de soi

samozaklópen (-pna -o) adj. a chiusura automatica

samozalóžba (-e) f pubblicazione a spese dell'autore

samozaložník (-a) m chi pubblica a proprie spese

samozapirálen (-lna -o) adj. a chiusura automatica

samozavésten qui a le sentiment de sa (propre) valeur, conscient de soi-même, sûr de soi, plein d'assurance

biti zelo samozavesten manifester une grande assurance, se montrer très sûr de soi

sandwich-boat [sǽn(d)widžbout] samostalnik
čoln, ki je v tekmi zadnji v prvi skupini, a prvi v drugi skupini čolnov

sanírati -am dov./nedov. a asana

sanjáriti -im nedov. a visa

sánjati to dream; to see in a dream

sanjalo se mi je I dreamt
sanjal sem nekaj čudnega I had a strange dream
niti sanja se mi ne (figurativno) I have not the haziest notion
še sanja se mi ne, da bi... (daleč proč, kaj še) I would not dream of it!
to se mi še sanjalo nikoli ni that never entered my head, I never dreamt (ali thought) of such a thing
to se ti je moralo sánjati you must have dreamt it

sánjati -am nedov. a visa

sánkati se -am se nedov. a se da cu sania, a merge cu sania

sankcionírati -am dov. a sancţiona

sátast (-a -o) adj. simile a favo, a celletta, a nido d'ape:
obrt. satasti vbod punto a nido d'ape

satis-dō -dare -dedī -datum (ixpt.) = satis dō (gl. satis II., 3., a) da(ja)ti zadostno varščino (jamčevino, založnino, poroštvo), biti porok, porokováti: CI., ICTI.; z gen. (za, zaradi, spričo): damni infecti CI., iudicatae pecuniae VAL. MAX.; od tod abl. satisdatō z dano varščino, z danim poroštvom: debere CI. EP., cavere, promittere ICTI.

scrkljánček a spoilt child

sčásoma avec le temps, à la longue, peu à peu, petit à petit

sčásoma con el correr de los tiempos; a la larga; andando el tiempo; poco a poco; paulatinamente

seashore [sí:šɔ:] samostalnik
morska obala
pravno del kopnega, ki mu je zgornja meja nivo plime, a spodnja nivo oseke