-
usrati se (usérjem se) srati scheißen; figurativno in die Hosen machen
-
usráti se (usérjem se) perf. refl. vulg. (iztrebiti se) defecare, andar di corpo, evacuare; vulg. cacare, cacarsi:
usrati se od strahu cacarsi, farsela sotto dalla paura
usrati se na nekoga nasvete fregarsene dei consigli di qcn.
usrati se pred kom perdersi di coraggio; arrendersi, darsi per vinto; vulg. farsela addosso
-
usráti se userjem se, userji -te se, usral -ala se usrati se: usral se boš, pa ne doktorat naredil
-
usráti se (vulgarno) cagarse
-
usšétati se ùsšētām se, ùsšēćēm se sprehoditi se: usšetati se po gradu
-
ustàjati se ustòjī se
1. postati: jelo se ustoji; vode su se u barama ustajale
2. uležati se: ima jabuka i krušaka koje se ne mogu jesti dok se ne ustoje
-
ustàkliti se ùstaklīm se ostekleneti: oči su im se ustaklile od straha
-
ustaliti (se) estabilizar(se); consolidar(se)
-
ustalíti (se) (se) stabiliser, (se) consolider
-
ustalíti se -ím se, ustali -ite, se ustalil -ila se i ustáliti se -ím se ustaliti se: navada se je ustalila; ustaljen -ena i ustaljen -a
-
ustalíti se -ím se dov., стабілізува́тися -зу́юся недок., док.
-
ùstanuti se -nēm se gl. ustati: tada se je Marko ustanuo, pa doziva od Budima kralja
-
ustárati se -am se ostarjeti (-re-)
-
ustáti se ustojim se, ustal -a se ustajati se: vino se je ustalo
-
ustavi|ti se (-m se) ustavljati se [stehenbleiben] stehen bleiben; vozilo: anhalten, stoppen, [haltmachen] Halt machen, zum Halten/Stehen kommen, ura, krvavitev, stroj: zum Stillstand kommen; nihalo, nihanje: auspendeln
ustaviti se pri … rast, padanje ipd.: sich einpendeln bei …
(narediti premor) innehalten; (zastati) stocken
ne ustaviti se (pred) figurativno nicht zurückschrecken vor
srce se ustavi ein Herzstillstand tritt ein
figurativno tu se človeku pamet ustavi da steht der Verstand still
-
ustáviti se -im se dov., зупини́тися -ню́ся док.
-
ustavlja|ti se (-m) ustaviti (langsam, immer wieder) anhalten, [stehenbleiben] stehen bleiben, stoppen ➞ → ustaviti se; govor, krvavitev: stocken
-
ustávljati se -am se nedov., зупиня́тися -ня́юся недок.
-
ustávljati (se) -am (se) nedov. a se opri; a staţiona
-
usti|ti se (-m se) prahlen, große Reden führen, flunkern