Franja

nasprotováti -újem
1. protiviti se, suprotstavljati se: nasprotovati tovarišem; odlok nasprotuje zakonu
2. nasprotovati si kositi se: nasprotovati izjave prič si nasprotujejo

nasprotováti -tújem nedov.
1. a se opune, a se împotrivi
2. a contrasta

nasŕkati se créer des ennuis (ali des difficultés)

nasrkati se (naužiti se) jouir de, se délecter à, savourer; (navzeti se) recevoir, absorber, assimiler; (napiti se) se soûler, familiarno picoler, lever le coude

nastájati naître, prendre naissance, se former, se faire, se produire, surgir, commencer d'être, devenir, être en formation

nastájati -am nedov. a lua naştere, a se ivi

nastáti (nastanem) naître, prendre naissance, tirer son origine de, se faire, se former, se produire, surgir, résulter, provenir de, commencer d'être, devenir, survenir

kaj bo nastalo iz tega? qu'en résultera-t-il?

nastáti -stánem dov. a lua naştere, a se ivi

nastáviti -m
I.
1. namjestiti (-mest-), postaviti, zaposliti: nastaviti strojepisko
2. nastaviti, produžiti: nastaviti začeti pogovor; nastaviti pot
3. podmetnuti: nastavi roko, da ti dam denar; nastaviti ustnice za poljub
4. metnuti, staviti: nastaviti kozarec na usta
5. prisloniti, staviti: nastaviti uho na vrata
6. krišom što staviti, podmetnuti, podvaliti: nastaviti komu nogo, bombo
7. razapeti: nastaviti zanke
8. namjestiti, podesiti: nastaviti zavore, luči pri avtu
9. odrediti, postaviti: nastaviti ceno
10. udariti slavinu u bačvu, u bure: nastaviti sod
II. nastaviti se
1. namjerno izići na istaknuto mjesto: prav nastavila se mu je
2. eksponirati se, eksponovati se, izložiti se: nastaviti se soncu; ta se mu je nastavila
namjerno (-mer-) ga je zavela

nastávljati -am
I.
1. namještati (-meš-), zapošljavati: nastavljati nove strokovnjake
2. nastavljati, produžavati: nastavljati začeti pogovor
3. podmetati: nastavljati komu nogo
4. stavljati, razapinjati: nastavljati zanke, pasti zajcem, lisicam
5. stavljati, podmetati: nastavljati bombe
6. namještati, podešavati: nastavljati žaromete, ostrino slike
II. nastavljati se
1. postavljati se na istaknuto mjesto: to dekle se rado nastavlja, da jo vsi vidijo
2. eksponirati se, eksponovati se, izlagati se: nastavljati se sončnim žarkom

nastópati -am
1. nastupati, izilaziti, pojavljivati se pred publikom: nastopati kot solist, z deklamacijo, v gledališču, na športni prireditvi
2. istupati, ustajati protiv čega: nastopati proti diktaturi
3. stupati na dužnost, započinjati: z današnjim dnem nastopa službo

nastopíti entrer en scène, apparaître sur (la) scène, donner une représentation, se produire, jouer, se présenter (comme); apparaître, se manifester, surgir

nastopiti pred sodiščem ester en justice
nastopiti proti lutter (ali intervenir) contre
nastopiti službo entrer en fonction (ali en charge)
nastopiti samozavestno (energično) se montrer sûr de soi (énergique)

nastopíti i nastópiti -im
1. nastupiti, izići, pojaviti se pred publikom: nastopiti na prireditvi, z vajami na orodju, na radiu, na odru, na kongresu
2. istupiti, ustati protiv čega: nastopiti proti tiraniji
3. stupiti na dužnost, započeti: nastopiti službo
4. stupiti na: nastopiti vlado
5. nastupiti, nastati: zima je nastopila po Novem letu; smrt je nastopila takoj

nastopíti nastópim dov.
1. a evolua
2. ekspr. a apărea; a se ivi

nastrél m mjesto gdje, gde se nalazi divljač kada je lovac pogodi: jelen je obležal nedaleč od -a

našopíriti -im
I. našepuriti, našepiriti: vrabec je našopiril perje
II.
1. našepuriti se, našepiriti se
2. nakinđuriti se

naštímati -am nisko razg.
I.
1. padesiti, regulirati, regilisati: naštimati uro
2. učiniti što neprijatno, ružno: spet si nekaj naštimal
II. naštimati se idesiti se, lijepo, lepo se obući

naštúliti -im ekspr.
I. dati čemu oblik glave šešira: naštuliti lase na tilniku
II. naštuliti se nakinđuriti se, neukusno se obući; govoriti naštuljeno
govoriti oholo

natakníti i natákniti -em
I.
1. nataknuti, nataći, nabosti: natakniti meso na raženj, na vilice; bik ga je nataknil na roge
2. nabiti: natakniti na kol
3. staviti, metnuti: natakniti volu jarem na vrat; natakniti rokavice, lisice na roke
4. brzo obući: natakniti si hlače, čevlje
5. žena mu je nataknila roge
žena mu je nabila rogove na glavu
II. natakniti se zakačiti se: obleka se ji je nataknila na žebelj

nategníti i natégniti -em
I.
1. zategnuti: nategniti struno, jermen
2. nabiti, navući: nategniti kapo čez glavo
3. poravniti, zategnuti: nategniti pregrinjalo na postelji
4. razvući, rastegnuti: delovni dan nategniti za eno uro
5. prevariti, nasamariti: spet jo je nategnil
6. potegnuti, povući: nategniti otroka za ušesa
7. nisko razg. obljubiti: nategnil jo je
II. nategniti se
1. zategnuti se
2. razvući se

natêpsti -têpem, natepel -tepla
I. istući, izbiti: natepsti koga z bičem
II. natepsti se zgrnuti se, nagrnuti, slegnuti se: v dvorano se je nateplo veliko otrok