Franja

встряхиваться, встряхнуться stres(a)ti se, stres(a)ti s sebe; (pren.) razmajati se, priti k sebi; raztresti se

выводиться, вывестися izginjati, priti iz navade; izvaliti se;
у нас медведи вывелись pri nas medvedov ni več

выходить, выйти¹ ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč

вынырнуть priti na površje, vzplavati

добираться, добраться prihajati do česa, priti do česa, dokopati se do česa;
доберусь я до тебя! ti že pokažem!;
я давно до него добираюсь že dolgo ga imam na piki

довраться (gov.) z lažjo si pridobiti; z laganjem priti v zadrego

догадываться, догадаться domnevati, (za)slutiti; priti na kaj, uganiti, domisliti se

додуматься z razmišljanjem priti do

доходить, дойти iti do, prihajati do, priti do, dospeti, dohajati do, doiti; segati do;
мне дошло до сведения zvedel sem;
припасы все дошли vse zaloge živil so pošle;
посевы на полях доходят setev na poljih dozoreva;
тёсто доходит testo vzhaja

докатывать, докатить valiti do kam, dovaliti; (pren.) hitro priti kam, pripeljati se;

докопаться д. до истины priti resnici do dna, dokopati se do resnice

достигать, достигнуть/достичь prihajati do česa, priti do česa; dosegati, doseči, dohite(va)ti

забредать, забрести zabloditi, slučajno kam priti, zaiti;
забрело ему в голову posvetilo se mu je

заезжать, заехать spotoma zahajati kam, mimogrede obiskati koga, ustaviti se pri kom; pri(haja)ti po koga; zaiti kam; zapeljati kam, zabloditi;
я заеду за вами в два часа pridem po vas ob dveh;
заехать коме во что (vulg.) dati zaušnico, udariti

заявляться, заявиться (lj.) nenadoma priti

згоди́тися -джу́ся док., príti pràv prídem pràv dov.

лишаться, лишиться izgubljati, izgubiti, priti ob kaj, znebiti se, odreči se;
л. силы onemoči;
л. чувств omedleti;
л. рассудка znoreti

нагрянуть prihrumeti nad koga, nepričakovano priti

надумать izmisliti si, priti na misel;

наезжать, наехать¹ zade(va)ti ob kaj, trčiti ob kaj; srečati; zb(i)rati se, priti skupaj;
мы дорогой медведя наехали po poti smo trčili na medveda;
что народу наехало на ярмарку! koliko ljudi je prišlo na semenj!