συμμετρία, ἡ pravo razmerje, somerje, sklad.
φρενόω (φρήν) izpametujem, izmodrim, pripeljem na pravo pot, podučujem, svarim τινά.
χείρ, χειρός, ἡ [Et. iz kor. g'her, prijeti; sor. χέρης podložen, εὐχερής. – Obl. at. ε samo χεροῖν in χερσί, sicer ει; ep. ion. χερός, χερί, χέρα, toda χειροῖν in χείρεσ(σ)ι]. 1. roka, dlan, pest; šapa, taca; ἐκ χειρός od (človeške) roke (ne od divje zveri) Sof. Aj. 27.; (leva, desna) stran, ἐπ' ἀριστερὰ χειρός na levi strani; χειρὸς αἱρέω (ἔχω, ἀνίστημι, κρατέω) zgrabim (držim, vzdignem, primem) za roko NT; χειρὸς πίστιν ἐμβάλλω dam roko v poroštvo, obljubim; χεῖρας προσφέρω τινί zgrabim z roko koga, διὰ χειρῶν λαμβάνω vzamem v roke, διὰ χειρὸς ἔχω držim (imam) v roki (oblasti, oskrbi), διὰ τῶν χειρῶν ἐγένετο σημεῖα po rokah (z rokami) NT; ἐκ χειρὸς (τῶν χειρῶν) λίθοι z roko metani kameni, οἱ ἐκ χειρὸς βάλλοντες suličarji; πρὸ χειρῶν ἔχω imam (držim) pred seboj v rokah, φέρω nosim pred seboj; ἐν χερσίν, μετὰ χεῖρας ἔχω imam v rokah, bavim (ukvarjam) se s čim, ἐν χερσὶ τίθημι izročim v roko, πρὸς ἐμὴν χεῖρα προχώρει k meni, na mojo stran ἐν χειρί τινος s pomočjo koga, po kom NT. 2. izraža χείρ a) bližino, boj v bližini, spopad, tepež, εἰς χεῖρας ἔρχομαι, εἶμί τινι spopadem, spoprimem se s kom, εἰς χεῖρας δέχομαι sprejmem (začnem) boj od blizu, spopadem se, εἰς χεῖρας ἄγομαι podvzamem kaj, lotim se česa, ἐκ χειρός v boju od blizu, v bližini, mož z možem, v spopadu, ἡ ἐκ χειρὸς μάχη spopad, boj od blizu, ἐν χερσίν εἰμι sem blizu, spopadem se, sem navzoč, χειρῶν ἀδίκων ἄρχω začnem se biti; ἐκ χειρὸς ἀμύνομαι zapodim iz svoje bližine, συνάπτω εἰς χεῖρας spustim se v (začnem) bitko, ἡ μάχη ἐν χερσί ἐστι bitka se vrši; b) dejanje, delo, delavnost; hrabrost, sila, moč, oblast, nasilnost, εἰς χεῖρας ἔρχομαι pridem v oblast koga, τῇ χειρὶ χράομαι rabim roko, delam, ἔπεσι καὶ χερσὶν ἀρήγω z besedo in dejanjem; χερσὶ πέποιθα zanašam se na svojo moč (hrabrost), ὑπὸ χεῖρα λαμβάνω (ποιοῦμαι) podvržem si, ὁ ὑπὸ χεῖρα ὤν podložen; χειρῶν νόμος pravo močnejšega, pravica pesti, ἐν χεροῖν δίκῃ s pravom sile. 3. pren. a) lastnoročni podpis NT; b) σιδηρᾶ železna kljuka, maček; c) peščica, krdelo, kopa, četa, moštvo, vojska (gl. lat. manus).
выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;
голос glas;
право голоса glasovalna pravica;
кричать не своим голосом divje, obupno vpiti;
с чужого голоса ponavljati misli drugih;
с голоса учить naučiti se na posluh (brez not)
залоговый
залоговое право zastavna pravica;
залоговая квитанция zastavna listina
избирательный voliven;
избирательное право volilna pravica;
избирательное собрание zbor volivcev;
избирательная кампания volilna kampanja;
и. бюллетень glasovnica
исключительный izreden, nenavaden, redek;
исключительное право privilegij, predpravica
крепостной
1. tlačanski; m tlačan;
крепостное право tlačanstvo;
при крепостном строе za tlačanstva;
2.
крепостной вал trdnjavski okop;
крепостная стена trdnjavski zid;
3.
крепостной акт tlačansko kupno pismo
кулачный pesten;
к. бой (hist.) boj s pestmi;
кулачное право pravica močnejšega
любо ljubo, prijetno;
л. дорого смотреть pravo veselje je gledati;
л. нелюбо hočeš nočeš
молодой mlad; mladeniški;
молодое вино novo vino;
из молодых да ранний hitro je pokazal pravo barvo;
молодо-зелено mlad, neizkušen
настоящий sedanji; pravi, resničen; dejanski;
в настоящее время v sedanjosti;
в настоящую минуту takoj;
в настоящем году letos; gram.
настоящее время sedanjik;
настоящее золото pravo zlato;
настоящий друг resničen prijatelj;
по настоящему kakor se spodobi
неотъемлемый neodvzeten;
неотъелемое право nesporna pravica
оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!
подача f dajanje;
п. прощения vložitev prošnje;
п. первой помощи dajanje prve pomoči;
п. голосов glasovanje;
право подачи голосбв glasovalna pravica;
низкая п. (šport.) nizek lučaj, servis (žoge)
предоставлять, предоставить prepuščati, prepustiti, da(ja)ti na voljo; odstopati, odstopiti;
п. себе право pridržati si pravico;
п. выбор da(ja)ti na izbiro;
п. в распоряжение dati na razpolago;
п. слово dati besedo
преимущественный prednosten, prvenstven, pretežen;
преимущественное право prednostna pravica;
проливать, пролить preli(va)ti; razli(va)ti;
п. свет на что-нибудь osvetljevati, osvetliti, postaviti v pravo luč
уголовный kazenski;
уголовное право kazensko pravo;
у. кодекс kazenski zakonik;
у. розыск kriminalna policija;
у. преступник hudodelec