Franja

tabacoso poln tobaka; ki močno njuha (tobak)

tactical [tǽktikl] pridevnik (tactically prislov)
vojska taktičen
figurativno pameten, poln načrtov, taktičen

teary [tíəri] pridevnik
solzen, podoben solzi; poln solz, moker od solz

tenebricōsus 3 (tenebricus, kakor bellicosus iz bellicus)

1. poln teme (temine), zavit (skrit) v temo, pogreznjen v temo, odet s temo (temino), tèmen (temèn, temán), temačen, mračen, mrakoben, starejše temnít: locus Varr., popina Ci., iter Cat., domus Sen. ph., libidines Ci., illud tenebricosissimum tempus ineuntis aetatis tuae Ci.; pren.: Heraclitus ille tenebricosus (= gr. σκοτεινός) Tert. mračni = nerazumljivi, težko razumljivi.

2. omračèn, zamračèn, omegljèn, zamegljèn: sensus Ci.

tenebricus 3 (tenebrae) poln teme (temine), tèmen (temèn, temán), temačen, mračen, mrakoben, starejše temnít: nam te in tenebrica saepe lacerabo fame clausum et fatigans artus torto distraham Pac. ap. Non., haec e Tartarea tenebrica abstractum plaga tricipitem eduxit Hydra generatum canem? Poeta ap. Ci., vestis Tert. temna, črna.

tenebrōsus 3 (tenebrae)

1. poln teme (temine), zavit (skrit) v temo, pogreznjen v temo, odet s temo (temino), tèmen (temèn, temán), temačen, mračen, mrakoben, starejše temnít: Vulg., Aug., Tert. idr., hiatus specus O., aëra dimovit tenebrosum V.; v podzemlju: sedes ali Tartarus O., palus V.; subst. tenebrōsum -ī, n tèmno (naspr. luce praeditum): Lact.; v pl.: in tenebrosis (v temo, v temino) me collocavit Vulg.

2. metaf.
a) omračèn, zamračèn, omegljèn, zamegljèn: cor Prud., error tenebrosissimus Cod. I.
b) (o osebah) tèmen, temačen, mračen = nejasen, nerazumljiv (= gr. σκοτεινός): Heraclitus Tert.

terrōsus 3 (terra) zemljo (prst) vsebujoč, poln zemlje (prsti), zemljén, prstén, zêmeljn: arena, montes Vitr.

thimbleful [ɵímblful] samostalnik
poln naprstnik (tekočine); požirček
figurativno malenkost

thistly [ɵísli] pridevnik
poln mošnjaka; bodičast, poln osata

thorny [ɵɔ́:ni] pridevnik (thornily prislov)
trnov, bodičast, poln trnja
figurativno težaven, mučen, boleč; kočljiv, delikaten, sporen

thorny oyster zoologija klapavica
a thorny problem delikaten (sporen, kočljiv) problem
to tread a thorny path stopati po trnovi poti

thymōsus (timōsus) 3 (thymum)

1. poln materine dušice (timijana), iz materine dušice (timijana) narejen, materinodušičen, timijanov: mel Plin., Plin. Val.

2. dišeč kot materina dušica (timijan): pirum timosum Macr.

thymy [táimi] pridevnik
botanika timijanu podoben; dišeč po timijanu; poln timijana, porasel s timijanom

tight [táit]

1. pridevnik
tesen; ozek, tesno se oprijemajoč (obleka); neprepusten (za vodo, zrak); močan; čvrsto nategnjen, napet (vrv); stisnjen, nabito poln; zgoščen, kompakten
figurativno nepremičen
figurativno zožen, utesnjen; komaj zadosten, pičel (o denarju); kočljiv
pogovorno skop(uški), stiskaški
sleng pijan, nadelan

as tight as an owl figurativno pijan ko mavra
tight shoes tesni, ozki čevlji
a tight squeeze gosta gneča
a tight lass zastarelo čedno, stasito dekle
money is tight za denar je trda
to be in a tight corner (place, spot) biti v škripcih
to get out of a tight hole izvleči se iz škripcev
my bag is tight moja torba je nabito polna
to keep a tight rein (hand) on s.o. držati koga čvrsto na vajetih
to keep a tight hand on the reins pritegniti vajeti
he needs a tight hand over him zanj je potrebna trda roka
to draw tight nategniti, napeti, zategniti

2. prislov
tesnó, močnó, čvrsto; pičlo

to sit tight figurativno čvrsto, uporno vztrajati pri svojih pravicah (mišljenju, stališču), ne popuščati

tineōsus (tiniōsus) 3 (tinea, tinia)

1. črviv, razjeden od črvov, poln črvov: veteres et tineosi favi Col.

2. ušiv, poln uši: caput tiniosum Th. Prisc., locus capitis tineosus Marc.; subst. tineōsī (Aug.) in tiniōsī (Th. Prisc.) -ōrum, m ušivci.

toady [tóudi] pridevnik
kroti podoben, krotast
figurativno grd, odvraten, ostuden; poln krastač

tortuōsus 3 (tortus2)

1. poln ovinkov, ovinkast, ovinkovit, zavit, vijugast, krivinast, vijoč se: alvus, loci, serrula Ci., amnis L., iter (pren.) Aug., coluber, serpens Vulg.

2. zasukan, zamotan, zapleten, zvijačen: Plin., Hier. idr., ingenium Ci. prihuljen, potuhnjen, neodkrit, genus disputandi Ci., oratio Gell., tortuosissima icta et implicatissima nodositas Aug.

3. mučen, boleč: urina tortuosior Plin. tiščanje na vodo, zaprtje vode, oteženo uriniranje, boleče izločanje seča, stranguríja.

trabajoso težaven, poln truda; dolgotrajen; pomanjkanje trpeč, reven, beden

trappy [trǽpi] pridevnik
pogovorno poln pasti; zapleten, zvit, kočljiv, težaven

trepidus 3 (iz *trepo-dos, indoev. baza *trep- capljati, cep(e)tati, taptati, stopati; prim. skr. tr̥práḥ, tr̥pálaḥ nagel, vihrav, nestanoviten, gr. τραπέω drozgam (mečkam, meljem) grozdje, lat. tremō, sl. trepetati, trepati)

1. nemiren, zbegan, vznemirjen, vzburjen, razburjen, zmeden, bloden, plašen, boječ se, plah, tudi nagel, hiter, vihrav, neurejen, divji ipd.: o stvareh: Lucr., Sen. tr. idr., ferrum in trepidā (razburkan, valovit, valoveč, kipeč) submersum sibilat undā O.; enalaga: unda trepidi aheni V. voda v kipečem kotlu, fuga L. brez reda, neurejen, divji, certamen H., cursus V., pes, os, vultus O., oculi Sen. ph.; o živih bitjih: civitas L., curia maesta ac trepida L. zbegana, ki si ne zna pomagati, Dido V., apes V.; z abl. causae: omnes motu trepidi S., formidine trepidus V.; pesn. z obj. v gen. (zaradi česa): Sil., Stat. idr., trepidus admirationis T., rerum suarum L., illae intus trepidae rerum per cerea castra discurrunt V. boječ se za svoje … , religionis Ap., trepide concursans Ph., trepide castra relinquere L., trepide anxieque certare Suet.

2. enalaga vznemirljiv, poln vznemirjenja, vznemirjajoč, nemiren, begajoč, nevaren, nevšečen, neugoden: litterae Cu., nuntius Iust. nesrečno poročilo, poročilo o nesreči, senatus in trepidis rebus dictatorem dici iubet L. v burnih (nemirnih) časih, Tullus in trepidā re XII vovit Salios L., res trepidae S. povsod (ena sama) zmeda, metus O., vita T. v nevarnosti se nahajajoče, ogroženo.

trīcōsus 3 (trīcae) poln spletk, spletkarski, kovaren, kovarski, rovarski, zvijačen: si tricosus, bovinatorque ore inprobus duro Luc. ap. Non., Luc. ap. Gell.