Franja

χειρό-γραφον, τό (γράφω) rokopis, dolžno pismo, zadolžnica NT.

верительный pooblastilen, poverilen;
верительные грамоты akreditivno pismo, poverilnica

заваляться preležati se (blago);
письмо завалялось pismo se je založilo

задний zadnji;
писать задним числом datirati pismo s prejšnjim dnevom;
дать з. ход pognati ritensko;
задняя мысль skrivna misel;
он задним умбм крепок on se navadno prepozno kesa, škoda ga šele izpametuje;
без задних ног utrujen, da ne čuti nog;
отступить на з. план biti odrinjen v ozadje

заёмный na posodo vzet, izposojen; posojilen;
заёмное письмо dolžno pismo

заказной

1. (zast.) naročen; po meri narejen;
заказное письмо priporočeno pismo;

2. prepovedan (lov, sekanje lesa)

запись f uradni zapis, zaznamek; vpis;
з. на плёнку (пластинку) posnetek na zvočnem filmu (gramofonski plošči); (zast.) službeni dokument;
дарственная з. darilno pismo

извинительный oprostijiv, odpustljiv, opravičljiv;
извинительное письмо opravičilno pismo

крепостной

1. tlačanski; m tlačan;
крепостное право tlačanstvo;
при крепостном строе za tlačanstva;

2.
крепостной вал trdnjavski okop;
крепостная стена trdnjavski zid;

3.
крепостной акт tlačansko kupno pismo

крепость f

1. moč, sila; trdnost;

2. trdnjava;

3.
купчая к. kupoprodajno pismo;

4. (zast.) tlačanstvo

надписывать, надписать (na)pisati napis, (zast.) naslov;
надпиши письмо! napiši naslov na pismo!

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj

ответ m odgovor;
быть в ответе biti odgovoren;
потребовать к ответу poklicati na odgovor;
ни ответа ни привета sploh ni odgovora na pismo, prošnjo

откытый odprt, odkrit, javen;
откытое письмо dopisnica; odprto pismo;
действовать в откытую javno delati;
жить откыто pogosto vabiti goste, živeti na veliko

подмётный podtaknjen;
подмётное письмо anonimno pismo

почта f pošta;
отправить письмо спешной почтой poslati pismo ekspresno;
гонять почту (zast.) dostavljati pošto s konji

препроводительный spremen, priložen;
препроводительное письмо spremno pismo

с, со

1. z gen. s, z, iz, od kraj.
упасть с лошади pasti s konja;
письмо с родины pismo iz domovine;
с головы до ног od glave do pet;
od čas.
с самого рождения od rojstva;
с воскресенья на понедельник od nedelje na ponedeljek;
od objekt
получить деньги с кого dobiti denar od koga;
пошлина с товара carina za blago;
iz, po (izvor)
перевод с русского prevod iz ruščine;
писать картину с натуры slikati po naravi;
zaradi, iz, od (vzrok)
умереть с голоду umreti od lakote;
с отчаяния iz obupa;
устать с дороги utruditi se od poti;
s, z (sredstvo)
взять с боя zavzeti z bojem;

2. z akuz. okoli, kakih (približna velikost):
вёрст с двадцать okoli dvajset vrst, kakih dvajset vrst;
пробыли в деревне с месяц kak mesec smo preživeli na deželi;
с месяц назад pred kakim mesecem;
kot, kakor (primerjava)
величиной с дом velik kakor hiša;
ростом с меня velik kot jaz;
za (mera)
довольно с тебя dovolj je zate;

3. z instr. s, z (družba)
отец с матерью oče z materjo, oče in mati;
я с тобой jaz in ti;
s, z (način)
найти с трудом s težavo, težko najti;
s, z (sredstvo)
поспешить с отъездом pohiteti z odhodom; objekt
у него плохо с сердцем ima slabo srce;
s, z (čas)
с годами вкусы меняются z leti se okusi spreminjajo;
прочь с моих глаз! proč izpred mojih oči!

священный svet, posvečen;
священная история (cerk.) zgodovina o nastanku sveta (z verskega stališča)
священное письмо (cerk.) sveto pismo

спешный nagel;
спешное письмо ekspresno pismo;
в спешном порядке nujno