Franja

neskláden discrepante; falto de armonía, inarmónico; discordante; en desacuerdo; disonante

neslóžen désuni, en désaccord avec quelqu'un, divisé

nesoglásen désuni, en désaccord, discordant

nesoglásen discorde; en desacuerdo

neštét innombrable, en nombre infini

napravil je nešteto napak il a fait un nombre incalculable de fautes

neštétokrat en nombre infini, mille et mille fois, très souvent

netéčen (jed) non appétissant, qui ne met pas en appétit ; (vsiljiv) importun, fâcheux, ennuyeux, gênant

neuporáben, neuporabljív inutilisable, inemployable, inapplicable, non en état de servir; qui n'est bon à rien, inapte à

neupoštévan qui n'a pas été pris en considération, dont on n'a pas tenu compte, inobservé

neupoštévan no tomado en consideración; no tenido en cuenta; desatendido

neuspéšno en vano; sin éxito; sin resultado; infructuosamente

neutégoma sin demora; sin tardanza ; (takoj) inmediatamente; en el acto

neuvaževán non apprécié, qui n'a pas été pris en considération

nevézan sin obligación , (prost) libre ; (knjiga) en rústica, no encuadernado

v nevezani besedi en prosa

nevôzen impraticable ; (avto) qui n'est pas en état de rouler

nezavésten sans connaissance, évanoui, en syncope

nezgovóren poco comunicativo; parco en palabras; taciturno; lacónico

ni jèdan jèdīnī ne en sam

ni jèdan jèdīnī pût prisl. nobenkrat, ne en samkrat

nikákor de ningún modo; en ningún caso ; (kot odgovor) nada de eso

tega nikakor ne morem storiti me es imposible hacerlo
nikakor ni bogat no es rico ni mucho menos