-
nasvídenje medm. la revedere
-
naščepériti (-im)
A) perf. rizzare (il pelo, le penne)
B) naščepériti se (-im se) perf. refl.
1. pren. gonfiarsi, rizzare la testa
2. rizzare il pelo, le penne
-
našémiti (-im) perf.
1. mascherare, mettere la maschera
2. vestire in modo buffo, vistoso
-
naštúliti (-im)
A) perf. fare la crocchia
B) naštúliti se (-im se) perf. refl. conciarsi, abbigliarsi in modo ridicolo
-
natépsti sobar la badana; apalear ; fam moler las costillas a alg
-
natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée
-
natúren naturel, conforme à la nature, normal, simple:
naturno conformément à la nature, naturellement
-
natúren natural; conforme a la naturaleza; normal
-
navkréber en montant, à la montée
iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte
-
navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins
-
navsezgódaj adv. all'alba, di buon'ora, la mattina presto
-
navzdòl vers le bas, en descendant, dans la descente, en aval
iti navzdol descendre
-
navzkríž adv.
1. di traverso, per traverso, trasversalmente, obliquamente; in croce:
položiti roke navzkriž incrociare le braccia
2. (križem) qua e là, senza ordine, alla rinfusa
3. (v povedni rabi)
biti, iti navzkriž contrastare, essere in conflitto (interessi)
biti, priti navzkriž essere in disaccordo, litigare
pog. hoditi navzkriž creare difficoltà, complicazioni
vse mi hodi navzkriž non me ne va bene una
-
navzóč (-a -e)
A) adj. presente:
biti navzoč essere presente
B) navzóči (-a -e) m, f, n il, la presente:
vsi navzoči so glasovali za predlog la proposta è stata approvata da tutti i presenti
-
nazabávati se (-am se) perf. refl. ➞ zabavati sfogare la brama di divertimento; divertirsi un mondo, da morire
-
nazádnje à la fin, en dernier lieu, finalement; enfin, en fin de compte
-
nazádnje prisl. la urmă, la sfârşit
-
nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un
-
nažágati scier (suffisamment), entamer à la scie
-
nažéti fauciller, couper à la faucille, moissonner