Franja

daljínski (-a -o) adj. di, della distanza; a distanza; tele-:
fot. daljinski posnetek telefotografia
daljinski tiskalnik telescrivente
daljinsko krmiljenje telecomando, comando a distanza
daljinsko ogrevanje teleriscaldamento
fot. daljinsko sprožilo scatto a distanza
daljinsko vklapljanje telecomando

daljnoséžen (-žna -o) adj. di grande portata; a lungo termine

daljnostrélen à longue portée

daljnovíden presbyte, hypermétrope ; figurativno prévoyant, à vue longue, qui voit loin

daljnovòd ligne ženski spol électrique à grande distance, ligne ženski spol aérienne (de haute tension)

daljnovòd línea f de conducción a gran distancia

dáljšati -am (se) nedov. a (se) lungi

daníti se *daní se nedov. a se face ziuă, a miji zorile

darováti to give, to donate, to present; to make a present of, to give as a present; to immolate; religija to sacrifice, to offer up

darujte peni za...! spare a penny for...!
darováti v dobrodelne namene to subscribe to a charity

darováti -újem dov./nedov.
1. a dărui, a face cadou a dona, a da
2. rel. a jertfi

dáti dám dov. a da, a remite, a acorda
□ dati v najem a închiria, a da cu chirie

datírati dater, mettre une date à

datirati nazaj antidater
datirati naprej postdater
pismo je datirano s 15. marcem la lettre est datée du 15 mars (ali porte la date du 15 mars)
ta stavba datira iz 16. stoletja ce bâtiment date du 16^e siècle

datírati -am nedov./dov. a data

daviti -im (se) nedov. a (se) sugruma, a (se) strangula

dávno long ago, a long time ago, ages ago

dávno je že, kar sem odšel od doma it's a long time since I left home
to vem že dávno I've known that for ages
dávno minuli časi times long past

dávno il y a longtemps

debelínka (-e) f les. piallatrice a spessore

debelíti -ím (se) nedov. a (se) face mai gros, a (se) face mai gras, a (se) îngrăşa

debeloglàv à grosse tête

debelokóžec zoologija animal moški spol à la peau épaisse (dure); l'éléphant moški spol ; figurativno personnage moški spol qui n'a pas l'épiderme sensible, être moški spol insensible