Franja

zapénec (-nca) m obl. occhiello e gancio

zapovédnik, -ica maître, -sse moški spol, ženski spol , commandant, -e moški spol, ženski spol , chef moški spol

Zarath, n. indecl. Zárat, mesto v Cezarejski Mavretaniji: Ap. — Od tod adj. Zarathēnsis -e záratski: agellus Ap.

zaročênec, -nka fiancé, -e moški spol, ženski spol futur, -e moški spol, ženski spol , prétendu, -e moški spol, ženski spol , promis, -e moški spol, ženski spol

zarodník, -íca fondateur, -trice moški spol, ženski spol d'une race (ali souche) , aîeul, -e moški spol, ženski spol

zarodniki ancêtres moški spol množine, premiers pères
zarodnica celega rodu notre mère ženski spol à tous

zarótnik, -ica conspirateur, -trice moški spol, ženski spol , comploteur moški spol , conjuré, -e moški spol, ženski spol , conjurateur, -trice moški spol, ženski spol

zaspané, zaspánec dormeur, -euse moški spol, ženski spol , endormi, -e moški spol, ženski spol

zastópnik, -ica représentant, -e moški spol, ženski spol , (politika) délégué, -e moški spol, ženski spol ; (v službi) remplaçant, -e moški spol, ženski spol , suppléant, -e moški spol, ženski spol ; pravno substitut moški spol

trgovski zastopnik représentant de commerce

zatóženec, -nka accusé, -e moški spol, ženski spol , inculpé, -e moški spol, ženski spol

zavárovanec, -nka assuré, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol d'assurance

zavéznik, -ica allié, -e moški spol, ženski spol

zavezniki les alliés (ali Alliés)

zavrtéti (-ím)

A) perf. ➞ vrteti

1. girare, far girare; roteare, ruotare:
voda je zavrtela mlinsko kolo l'acqua faceva girare la ruota del mulino
zavrteti ključ v ključavnici girare la chiave nella toppa
hitro je zavrtel plesalko po plesišču e subito roteò con la compagna di ballo per la pista

2. girare; proiettare; far sentire (con dischi):
zavrteti ruleto girare la ruota della roulette
zavrteti film proiettare una pellicola
zavrteti resno glasbo far sentire (dischi di) musica seria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zavrteti moške soggiogare, rendere succubi i maschi
pren. zavrteti glavo (del vino) dare alla testa
zavrteti telefonsko številko fare il numero di telefono

B) zavrtéti se (-ím se) perf. refl.

1. girare, fare giravolte

2. volteggiare; rotolare:
list se je nekajkrat zavrtel v zraku in padel na tla la foglia volteggiò un po' nell'aria, quindi cadde a terra
kovanec se je zavrtel po mizi la monetina rotolò sul tavolo

3. piroettare; saltare di qua e di là:
gospodinja se je zavrtela po kuhinji in nam skuhala kosilo la padrona piroettò per la cucina e quindi ci servì il pranzo

4. impers. girare (della testa), aver capogiri:
pred očmi se mi je zavrtelo mi girava la testa

5. pren. (zaplesati) ballare

zazídati (-am) | zazidávati (-am) perf., imperf.

1. murare, chiudere con un muro:
zazidati okno murare una finestra
zazidati dovoz chiudere l'accesso con un muro

2. coprire edificando, costruendo, costruire su:
kar poprek zazidati obrežje s turističnimi objekti coprire, deturpare indiscriminatamente tutta la costa con impianti turistici

3. spendere, scialare costruendo case e sim.:
zazidati v hišo vse prihranke spendere tutti i risparmi nella (costruenda) casa

zbadljívec, -vka taquin, -e moški spol, ženski spol , railleur, -euse moški spol, ženski spol

zbezljáti (-ám) perf.

1. correre qua e là; scappare; pog. correre via

2. pren. impazzire:
kazalci merilnika hitrosti so zbezljali le lancette del tachimetro erano impazzite
cene so zbezljale i prezzi sono impazziti

3. pog. pren. sfrenarsi, scatenarsi (specie sessualmente)

zboroválec, -lka participant, -e moški spol, ženski spol à une réunion (ali assemblée)

zijajóč (-a -e) adj. che è spalancato, aperto

zimovíščar, -ka hivernant, -e moški spol, ženski spol

žáljenec, -nka offensé, -e moški spol, ženski spol , insulté, -e moški spol, ženski spol

žalujóč (-a -e) adj. che piange, è in lutto:
(v osmrtnicah) žalujoči ostali i parenti (in lutto)