Franja

silicij na izolatorju stalna zveza
elektronika (vrsta tehnologije) ▸ szilíciumszigetelő, szilícium a szigetelőn

síliti -im nedov. a forţa, a constrânge, a obliga

síloma adv. knjiž.

1. a fatica

2. controvoglia; con la forza

síloma por fuerza, a la fuerza, a viva fuerza

siloma se premagati za ... violentarse para (nedoločnik)

simbolizírati -am dov./nedov. a simboliza

simpatétičen sensible a las fuerzas secretas de la Naturaleza

simpatetično črnilo tinta f simpática

simulírati -am dov./nedov. a simula, a se preface

sinekúra sinecure; pogovorno a soft job

sinhronizírati -am dov./nedov. a sincroniza

ti očeta do praga, sin tebe čez prag frazem
(kot ti ravnaš s starši, tako bodo tvoji potomci s teboj) približek prevedka ▸ Amilyen a fa, olyan a gyümölcse.

sípati -am nedov. a presăra, a risipi

sírotkast (-a -o) adj.

1. simile a siero (di latte)

2. pejor. pallido, debole

sítast sieve-like, like a sieve

sítast qui a la forme d'un crible (ali d'un tamis)

sítast (-a -o) adj. simile a setaccio, bucherellato:
sitasta tla pavimento poroso
sitasta kost etmoide
zool. sitasta ploščica lamina cribrosa
arheol. sitasta posoda vaso bucherellato

sitnáriti to bother (komu someone); to fuss, to vex (someone); to importune (someone); to kick up a fuss, to nag; to repine (proti against); to trouble (someone)

sitnáriti komu to be a nuisance to someone
sitnarila je materi za to igračo she pestered her mother for this toy
nočem vam sitnáriti I will not tax your patience

sitnáriti -im nedov. a deranja, a plictisi, a supăra

síto (fino) tamis moški spol ; (kuhinjsko) passoire ženski spol ; (grobo, za pesek) crible moški spol ; (za moko) blutoir moški spol , tamis à farine, sas moški spol à petits trous ; (z velikimi luknjami) sas à gros trous, crible

sito za olje tamis d'huile
valovno sito filtre moški spol d'ondes
zvočno sito (radio) filtre de tonalité
žično sito crible (ali tamis) en toile métallique (ali en fil métallique)
pretlačiti skozi sito passer au tamis (ali au crible)

sivobrádec vieillard moški spol à (la) barbe grise

sivoòk aux yeux gris, qui a les yeux gris