Franja

resignírati -am dov./nedov. a se resemna

resnicoljúbnost amor m a la verdad; veracidad f

restavratêr (francosko) restaurateur; manager (ali proprietor) of a restaurant

restavrírati restaurer, rénover, remettre à neuf, réparer

restavrírati -am dov./nedov. a restaura

restrukturírati -am dov./nedov. a restructura

rešêtast sieve-like, like a sieve; resembling a sieve (ali a riddle)

rešêtast en forme de crible, ressemblant à un tamis

rešetáti cribler, passer au crible, tamiser, passer au tamis (ali au sas) ; trier, filtrer ; figurativno soumettre à un examen (ali à une épreuve) , critiquer

rešétkast latticed; like a grate (oziroma screen)

rešêtkast (-a -o) adj.

1. graticolato, graticola:
rešetka iz protja graticcio

2. munito di graticola, di sbarre:
rešetkasta vrata cancello

3. (karirast) a quadri, a quadretti

reševáti -šújem nedov.
1. a salva; a scăpa
2. a rezolva, a soluţiona

rešíti réšim dov.
1. a salva, a scăpa
2. a resolva; a solutiona

réta (-e) f setaccio a maglia larga

retušírati -am dov./nedov. a retuşa

revanšírati se (povrniti, oddolžiti se) rendre quelque chose pour quelque chose, s'acquitter envers quelqu'un, rendre la pareille , figurativno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce ; (maščevati se) se revancher, prendre sa revanche, se venger, tirer vengeance de quelqu'un, se venger de quelque chose sur quelqu'un

reven kot cerkvena miš frazem
(zelo reven) ▸ szegény, mint a templom egere

révolution² [-sjɔ̃] féminin revolucija, nasilen političen prevrat; preokret, preobrat, (popolna) preobrazba; familier živahno, a kratko razburjenje

révolutions atmosphériques atmosferične spremembe
la Révolution francoska revolucija leta 1789
la révolution russe ruska revolucija (1917)
révolution industrielle revolucija v industriji
révolution dans les arts, dans les idées revolucija v umetnostih, v idejah
révolution bourgeoise, prolétarienne, sociale, socialiste meščanska, proletarska, socialna, socialistična revolucija
Révolution d'Etat (vieilli) državni prevrat
la victoire de la révolution sur la réaction zmaga revolucije nad reakcijo
une révolution éclate revolucija izbruhne
on vient de cambrioler une boutique, tout le quartier est en révolution pravkar so vlomili v neko trgovino, vsa (mestna) četrt je v velikem razburjenju

revólver (-ja) m voj. revolver, rivoltella, pistola a tamburo:
opt. revolver z objektivi portaobiettivi a revolver

revščina ni sramota frazem
(pregovor) ▸ a szegénység nem szégyen