Franja

séženjski (-a -o) adj. star. di, a catasta; pren.
seženjski koraki passi lunghissimi

sfížiti (-im)

A) perf. pog. (pokvariti) guastare, rovinare

B) sfížiti se (-im se) perf. refl. pog. guastarsi, andare a male:
vreme se je sfižilo il tempo si è guastato
česar se loti, vse se mu sfiži qualunque cosa faccia, non gliene va bene una

sformalizírati (-am) perf. formalizzare, ridurre a formalismo

sfŕčati irse volando; echar a volar

shájati -am nedov.
1. a se împăca, a trăi în bună înţelegere
2. a se descurca 12121

shájati se a se întâlni

shematizírati schématiser, mettre en schéma, rendre schématique, réduire à l'essentiel

shematizírati -am nedov./dov. a schematiza

shírati languidecer; desmedrar; ir a menos; consumirse ; bot marchitarse

shodíti (začeti hoditi) commencer à marcher ; (bolnik) se rétablir, se retaper, récupérer ses forces ; (pohoditi) écraser du pied, fouler aux pieds ; (čevlje) user (en marchant, à force de marcher)

shodíti (shódim) perf. imparare a camminare, muovere i primi passi; tornare a camminare (dopo malattia)

shodíti (otrok) comenzar a marchar ; (bolnik) restablecerse, recuperar fuerzas ; (čevlje) gastar (las suelas)

shrámba dépôt moški spol , lieu moški spol où l'on garde (ali conserve) quelque chose ; (skladišče) magasin moški spol , chambre ženski spol à provisions ; (za obleko) garderobe ženski spol

jedilna shramba garde-manger moški spol
shramba za ročno prtljago (na postaji) consigne ženski spol; (shranjevanje) garde ženski spol, dépôt moški spol

shraníti shránim dov. a păstra, a depozita

shranjeváti -jújem nedov. a păstra; a depozita

shújšati -am dov. a slăbi

sifónarica (-e) f

1. pog. bottiglia d'acqua di soda

2. žarg. voj. bomba a mano

signalizírati -am nedov./dov. a semnaliza

sijáti síjem nedov.
1. a străluci, a luci, a lumina; a sclipi
2. a radia

síkati -am nedov. a şuiera (ca şarpele)

síkniti -knem dov. a şuiera (ca şarpele)