Franja

aplanatična preslikava ženski spol aplanatische Abbildung

aplanírati (cesto ipd.) to level

aplavdira|ti (-m) applaudieren, Beifall klatschen

aplavdírati to applaud; to cheer; to clap (one's hands)

ne aplavdírati to sit on one's hands

aplavdírati (-am) perf., imperf. (ploskati) applaudire:
aplavdirati igralcem applaudire (a) gli attori

aplavdírati -am (lat. applaudere) aplaudirati, pljeskati u znak odobravanja

aplavdírati aplaudir

aplavdírati -am nedov., аплодува́ти -ду́ю недок.

aplavz moški spol (-a …) der Applaus, der Beifall
aplavz na odprti sceni der Szenenapplaus
viharen aplavz der Beifallssturm

aplavz samostalnik
(ploskanje) ▸ taps

aplávz applause; clapping; round(s) of applause; (tudi figurativno) plaudits

aplávz brez konca in kraja round after round of applause
igralec je dobil velik aplávz the actor was loudly applauded
dobiti glasen in splošen aplávz pogovorno to bring the house down
požeti, dobiti aplávz to win applause

aplávz applaudissement(s) moški spol, (množina)

(po)žeti aplavz être très applaudi, soulever des applaudissements

aplávz (-a) m applauso; battimani:
velik aplavz uno scroscio di applausi, un applauso fragoroso
aplavz pri odprtem odru applauso a scena aperta

aplávz m (lat. applausus) aplauz, pljeskanje u znak odobravanja

aplávz aplauso m

izzvati viharen aplavz provocar salvas (ali una tempestad) de aplausos
(po)žeti aplavz cosechar grandes aplausos; ser muy aplaudido

aplávz -a m., о́плески -ів мн., аплодисме́нти -ів мн.

aplávz -a m aplauze

aplazíja (-e) f biol. aplasia

aplicíran (-a -o) adj. (aplikativen) applicato; applicativo:
aplicirane vede scienze applicate

aplicíranje applying; application