Franja

résičast (-a -o) adj.

1. frangiato, a frange

2. anat., bot. villoso

resignírati (odpovedovati se) abandonner (un office), résigner (sa charge, son emploi), se démettre ; (sprijazniti se) se résigner à, se soumettre, s'incliner

resignírati (-am) perf., imperf.

1. rassegnarsi

2. resignirati na (odpovedati se, odreči se čemu) dimettersi da; rinunciare a; rassegnare le dimissioni da:
resignirati na mesto direktorja rassegnare le dimissioni da direttore

resignírati -am dov./nedov. a se resemna

resnicoljúbnost amor m a la verdad; veracidad f

restavratêr (francosko) restaurateur; manager (ali proprietor) of a restaurant

restavrírati restaurer, rénover, remettre à neuf, réparer

restavrírati -am dov./nedov. a restaura

restrukturírati -am dov./nedov. a restructura

rešêtast sieve-like, like a sieve; resembling a sieve (ali a riddle)

rešêtast en forme de crible, ressemblant à un tamis

rešetáti cribler, passer au crible, tamiser, passer au tamis (ali au sas) ; trier, filtrer ; figurativno soumettre à un examen (ali à une épreuve) , critiquer

rešétkast latticed; like a grate (oziroma screen)

rešêtkast (-a -o) adj.

1. graticolato, graticola:
rešetka iz protja graticcio

2. munito di graticola, di sbarre:
rešetkasta vrata cancello

3. (karirast) a quadri, a quadretti

reševáti -šújem nedov.
1. a salva; a scăpa
2. a rezolva, a soluţiona

rešíti réšim dov.
1. a salva, a scăpa
2. a resolva; a solutiona

réta (-e) f setaccio a maglia larga

retušírati -am dov./nedov. a retuşa

revanšírati se (povrniti, oddolžiti se) rendre quelque chose pour quelque chose, s'acquitter envers quelqu'un, rendre la pareille , figurativno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce ; (maščevati se) se revancher, prendre sa revanche, se venger, tirer vengeance de quelqu'un, se venger de quelque chose sur quelqu'un

reven kot cerkvena miš frazem
(zelo reven) ▸ szegény, mint a templom egere