-
sejáti séjem dov./nedov. a semăna
-
sejmár market trader; visitor to a fair (oziroma market)
sejmárji pl market people pl
-
sekálnica planche ženski spol à découper (ali à hacher)
-
sékati -am nedov. a tăia, a trunchia; a tranşa
sékati (se) a (se) intersecta
-
sekírast (-a -o) adj. simile a scure
-
sekljáti -ám nedov. a tăia mărunt
-
sektáš sectarian; member of a sect
-
sekundírati (pri dvoboju) servir de témoin (ali de second) à quelqu'un ; (glasba) accompagner ; (podpirati koga) seconder, épauler, appuyer, soutenir quelqu'un
-
selíti sélim (se) nedov. a (se) muta; a migra, a (se) strămuta, a (se) transfera
-
seminaríst (-a) m
1. šol. partecipante a un seminario
2. rel. (semeniščnik) seminarista
-
sénčiti to shade, to cast a shade; (črtkati) to hatch
sénčiti se to sit (oziroma to lie) in the shade
-
seník grenier moški spol à foin, fenil moški spol
-
senzacionálen sensationnel, à sensation
senzacionalna novica nouvelle sensationnelle (ali à sensation)
senzacionalni tisk presse ženski spol à sensation
-
senzibilizírati sensibiliser, rendre sensible, faire réagir à
-
senzibilizírati -am dov./nedov. a sensibiliza
-
separát (posebni odtis) tirage moški spol à part, (exemplaire moški spol ) tiré moški spol à part
-
separáten séparé, à part, particulier, isolé, détaché
separatni mir paix séparée
separatna soba (v restavraciji) salle ženski spol (manjša cabinet moški spol) à part (ali séparé(e))
separatni vhod entrée particulière
separatno séparément, à part l'un de l'autre, de façon séparée
-
seriálka (-e) f film. film a puntate
-
serpentínast (-a -o) adj. a serpentine, tortuoso, serpeggiante
-
serpentínasto adv. a serpentina, serpeggiando