-
umrzlíti se -ím se, umrzlil -a se umrzliti se, rashladiti se
-
umúsiti se ùmūsīm se namrščiti se, postati žalosten, turoben: što si se umusila, kaži nešto, nasmej se malo
-
unaša|ti se (-m se) unesti se nachlassen, vihar, veter: abebben
-
unášati se (-am se) | unêsti se (unêsem se) imperf., perf. refl.
1. calmarsi:
veter se unaša il vento si sta calmando
2. pren. calmarsi; impigrirsi; perdere lo smalto; stabilizzarsi:
cene so se unesle i prezzi si sono stabilizzati
-
unes|ti se [ê] (-em se) abklingen, abebben; sich legen; človek: gemäßigter werden
-
unêsti se (popustiti, oslabeti) to slacken; to diminish, to grow less; to subside; (mraz) to abate; (veter) to calm
jeza se mu bo kmalu unesla his anger will soon subside
unêsti se se (= izdivjati se v mladosti) to sow one's wild oats
-
unêsti se (unêsem se) perf. refl. glej unašati se | unesti se
-
unêsti se moderarse
vihar se je unesel la tormenta ha cesado; ha vuelto la calma
unesti se v vnetosti entibiarse
-
unezvijèriti se unèzvijerīm se (ijek.), unezvériti se unèzvērīm se (ek.) zbegati se: unezvijeriti se od straha; unezvijeren pogled
-
unič|evati se (-ujem) uničiti sich/einander (langsam) zerstören
-
unòćati se -ā se znočiti se: mi sada pabirčimo dok se smrkne i unoća
-
uobičájiti se uobìčājīm se priti v navado: to se već odavno uobičajilo kod nas
-
uoblíčiti (se) (-im (se)) glej izoblikovati
-
uòrtačiti se -īm se, uortáčiti se uòrtāčīm se poslovno se združiti: uortačiti se s kim
-
uortačívati se -tàčujēm se poslovno se združevati
-
upánjiti se ùpānjīm se osupniti
-
upášiti se -īm se, upášiti se ùpāšīm se usmraditi se: upašilo se meso
-
úpati si (se) oser faire (ali entreprendre) quelque chose, s'aviser de faire quelque chose, avoir l'audace (ali le front, familiarno le toupet ali le culot) de faire quelque chose
preveč si upati si (se) présumer de ses forces
veliko si upati si (se) se permettre des libertés (ali des privautés, des licences) envers quelqu'un
-
úpati si (se) atreverse (a hacer a/c) ; tener el atrevimiento (ali la audacia ali la osadía) (de hacer a/c)
kako si upate? ¿cómo se atreve usted?
-
upêči se (upêčem se) perf. refl. restringersi con la cottura