Franja

razvíti -víjem (se) dov.
1. a (se) desfăşura
2. a (se) dezvolta, a evolua
3. a arbora
4. a developa

razvléči -čem (se) dov.
1. a (se) întinde
2. a (se) lungi, a (se) prelungi

razvnémati -am nedov.
1. a aprinde, a aţâţa
2. a înflăcăra, a înfoca, a entuziasma, a însufleţi

razvnéti -vnámem dov.
1. a aprinde, a aţâţa
2. a înflăcăra, a înfoca, a entuziasma, a însufleţi

razvozláti to untie (ali to undo) a knot, to unknot; to untie, to disentangle; to make out, to find out

skrivnost, uganko to unravel a mystery, a puzzle

razvozláti -am dov. a deznoda

razvozlávati -am nedov. a deznoda

razvpíti discréditer, décrier, jeter le discrédit sur, dénigrer, diffamer, faire une mauvaise réputation à quelqu'un, perdre quelqu'un de réputation

razvrednôtiti -im dov.
1. a devaloriza
2. a bagateliza

razvrstíti to arrange; to class, to classify; to sort; to allot a place (oziroma position, rank)

razvrstíti -ím dov. a orândui, a alinia, a înşira, a aranja, a clasifica, a clasa

razvŕščati -am nedov. a orândui, a alinia, a înşira, a aranja, a clasifica, a clasa

razžalíti -žálim dov.
1. a mâhni
2. a ofensa, a jigni

razžalostíti -ím (se) dov. a (se) întrista, a (se) mâhni

razžaréti se -ím se dov. a se încinge

razžaríti faire rougir, chauffer au rouge, porter à l'incandescence

razživéti se s'animer, renaître à (la vie), revivre

rdečebràd à barbe rousse

Rdečebradec (zgodovina, cesar) (Frédéric) Barberousse

rdečílo (couleur ženski spol ) rouge moški spol ; (tinta) encre ženski spol rouge ; (za ustnice) rouge à lèvres ; (za lica) rouge à joues

svinčevo rdečilo (minij) minium moški spol

rdeč kot puran frazem
(o barvi obraza) ▸ vörös, mint a pulyka
V obraz je postal rdeč kot puran in hlastal je za zrakom. ▸ Az arca vörös lett, mint a pulykáé, és levegő után kapkodott.