Franja

umikajóč se (-a -e se)

A) adj. che si ritira

B) umikajóč (se) (v adv. rabi) ritirandosi

umika|ti se (-m) umakniti se sich zurückziehen, zurückweichen, ausweichen; (stopiti nazaj) zurücktreten; (stopiti na stran) beiseite treten; (dajati prostor) Platz machen; čete: sich zurückziehen, abziehen

umíkati (se) retirar(se) ; (preklicati) revocar ; (čete) replegar, retirar

začeti se umikati emprender la retirada

umíkati se -am se nedov., відступа́тися -па́юся недок., відступа́ти -па́ю недок., усува́тися -ва́юся недок., пасува́ти -су́ю недок.

ùmiliti se -īm se prikupiti se: umiliti se svome šefu

umíljati se ùmīljām se, umiljávati se umìljāvām se dobrikati se, prilizovati se: umiljati se komu, oko koga, kod koga

umiri|ti se (-m se) umirjati se sich beruhigen, ruhig(er) werden; jeza, strast: abebben, valovi, morje: sich glätten; figurativno zur Ruhe kommen

umíriti (se) calmar(se), tranquilizar(se); aplacar(se); aquietar(se), apaciguar(se)

umiriti bolečine calmar (ali aliviar) los dolores
umiriti se (položaj) estabilizarse

umirja|ti se (- se) umiriti se ruhiger werden; krivulja rasti ipd.: eine Beruhigungstendenz aufweisen

umiva|ti se (-m se) umiti se sich waschen; mačka: sich waschen, sich lecken

umívati se -am se nedov., відмива́тися -ва́юся недок.

umìžati se -ām se poscati se

umlatíti se umlati se izgubiti se, rasturiti se pri vršidbi

umléti se umelje se izgubiti se, rasturiti se pri mljevenju (mle-)

umočviri|ti se (-m se) versumpfen

umočvíriti se -i se umočvariti se: travniki so se umočvirili; umočvirjeni travniki

umòkriti se ùmokrīm se poscati se

umòljčati se -ā se, umoljčáviti se umòljčāvī se postati moljav: kaput se sav umoljčao

umráčiti se ùmrāčī se zmračiti se

umračívati se umràčujēm se mračiti se