Franja

wive [wáiv] prehodni glagol
vzeti za ženo, poročiti; oženiti (koga, moškega)
neprehodni glagol
oženiti se

zakríliti zàkrīlīm
1. vzeti pod okrilje, v zavetje, v obrambo
2. prekriti: vojska je zemlju zakrilila

zakúpiti zàkūpīm vzeti v zakup

zurücknehmen^* vzeti nazaj; die Schultern: potisniti nazaj; Zweige beim Schnitt: prikrajšati; Äußerungen, Truppen: umakniti; das Gas: popustiti

ангажировать angažirati, v službo vzeti; povabiti na ples

всучивать, всучить (teh.) vpletati v kaj, vplesti v kaj, vsukati v kaj; (vulg.) (pri)siliti vzeti, sprejeti, kupiti

вынимать, вынуть ven jemati, ven vzeti; ven vleči, ven potegniti;
в. душу do smrti izmučiti;
вынь да положь (lj.) pri priči daj

заарендовать vzeti v zakup

запродавать, запродать skleniti prodajno pogodbo, pogoditi se za prodajo in vzeti naplačilo, vnaprej prodati

зачитывать, зачесть jemati vzeti v račun; všteti; oceniti (pri izpitu)

обезнадёживать, обезнадёжить (zast.) jemati upanje, vzeti upanje

обескураживать, обескуражить pogum jemati, pogum vzeti

обессмысливать, обессмыслить jemati smisel, vzeti smisel, kvariti smisel, pokvariti smisel

обесцвечивать, обесцветить barvo jemati, barvo vzeti, ob barvo pripraviti; (pren.) odvze(ma)ti izrazitost;

обижаться, обидеться čutiti se razžaljenega, biti užaljen; zamerjati, zameriti, vzeti za zlo

обрывать, оборвать¹ obtrg(ov)ati; strgati; (pren.) pretrgati, vzeti besedo;

отбавлять, отбавить zmanjševati, zmanjšati, proč jemati, proč vzeti;
работы хоть отбавляй dela je čez glavo

отбирать, отобрать odvzemati, odvzeti; jemati, vzeti nazaj; odbirati, odbrati, izbirati, izbrati; (zast.)
о. показания zb(i)rati podatke, anketirati

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;