Franja

туманный meglen; (pren.) nejasen;
т. взор mračen pogled

тумба f obcestni kamen; podstavek, podnožek; (gov.) neroda, debeluhar;
причальная т. stebrič za privezovanje ladij

тупик m slepa ulica; (pren.) zagata;
попал в т. prišel je v škripce, v zadrego;
стать в т. zmesti se, zbegati se

турий turji;
т. рог turji rog

турусы m pl. (vulg.) prazne čenče;
разводить т. на колёсах čenčati

тысячник m (zast.) tisočakar, bogataš; delavec, ki močno presega normo;
шофёр-т. šofer, ki je prevozil tisoč kilometrov

тычок m sunek; palica, kol; (lj.) štrlina;
т. в спину sunek v hrbet;
дать тычка suniti;
на тычке жить živeti na živahnem, neprijetnem kraju

тьма f

1. tema; (pren.) zaostalost, nevednost;
сквозь тьму веков iz sive davnine;

2. (gov.) velika množica, brez števila;
т. тьмущая nepregledna množica

тьфу fej;
т. пропасть! fej!, vrag vzemi!

тюлений tjulenji;
тюленья кожа tjulenja koža;
т. промысел lov na tjulenje

тюфяк m žimnica; (pren.) neroda, klada;
соломенный т. slamnjača;
волосяной т. žimnica

тяга f vlečenje; vleka; (teh.) gonilna gred; (pren.) hrepenenje; (zool.) let v času parjenja (pri pticah); (zast.) teža;
в печке тяги нет peč ne vleče;
механическая т. mehanični pogon;
тракторная т. traktorska vleka;
гужевая т. konjska vprega;
т. на родину hrepenenje po domovini;
дать тягу (vulg.) pokazati pete

тягловый

1.
т. крестьянин (hist.) kmet, ki plačuje državi davščine;

2.
т. скот vprežna živina

тягость f teža(va); mučnost, (zast.) shiranost;
не хочу быть вам в т. nočem vam biti v nadlego

тяжёлый težek; težaven; tehten; mračen;
т. ум človek, ki s težavo dojema;
т. дух smrad;
т. на подъём neokreten; len;
т. на ногу len, okoren;
тяжёлая промышленность težka industrija;
тяжёлая женщина (gov.) noseča ženska

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

тянуться raztegovati se, pretegovati se; stegovati se; potegovati se; vleči se, trajati;, širiti se (vonj), razlegati se (pesem); meriti se (s kom);
т. за кем posnemati koga;
тянется на полку за книгой steguje se na polico po knjigo;
тянуть горя izkusiti mnogo hudega