hierbei pri tem; (daneben) v bližini, zraven; hierbei ist zu bemerken ob tem je treba pripomniti
hiergerichtlich pri tem sodišču
high-test [háitest] pridevnik
ki dobro zdrži preizkus; ki zavre pri nižji temperaturi (bencin)
hinauffallen* pasti pri vzpenjanju; die Treppe hinauffallen napredovati (brez posebnih zaslug)
hip3 [hip] medmet
klic pri vzpodbujanju (hip, hip, Hurrah!)
ho interj. izražava
1. glas pri smijanju, smejanju: ho ho ho, se je krohotal
2. ljutnju, otpor: ho, ti prodana duša!
3. ruganje, ismijavanje, ismevanje: ho, kakšna reva si!
hob1 [hɔb] samostalnik
vstavek pri kaminu (za čajnik itd.); ciljni količek (pri metanju)
tehnično valjčni rezkalnik
hobby-horse [hɔ́bihɔ:s] samostalnik
konjiček (igrača), gugalni konjiček, konjiček pri vrtiljaku; konjeva glava (krinka)
hochglühen Technik žariti pri visokih temperaturah
hodie, adv. (nam. hō-diē [ho je star. abl. sg. pron. hic])
I. ta dan, (na) današnji dan, danes: Ter., Val. Max., Iuv., Plin. ep. idr. mihi h. est natalis dies Pl., Nonae sunt h. Sextiles Ci., h. mane Ci. davi, numquam omnes h. moriemur inulti V., qui dedit hoc hodie, cras, si volet, auferet H., ubi est hodie, quae lyra fulsit heri? O. —
II. metaf.
1. dandanes, dandanašnji, sedaj (zdaj), v sedanjem (tem) času, v sedanjosti: Pl., Ter., Vitr., Vell., qui h. mons sacer appellatur Ci., in Clodium non est h. maius odium Ci., quae mens est h., cur eadem non puero fuit? H., vobis grates ago … , quod h. salutem meam vestrae proponitis Cu.; occ. še danes, še dandanes, še sedaj (zdaj), še do danes, še doslej: Pl., Q. an quicquam h. est factum indignius? Ter. do danes, quem vivere h. aiunt Ci., tria praedia … Capitoni propria traduntur, quae h. possidet Ci., quo facto is h. saltus Graius appellatur N.; v istih pomenih pogosto hodiē quoque in hodiēque: leges, quibus hodie quoque utuntur Ci., hodie quoque … usurpatur idem ius L., quas (orationes) hodie quoque cum admiratione legimus T., cui (Q. Metello) cum ferit probatissimus hodieque sit Ci., Etruriam omnem adversus nos concitare voluerunt hodieque id moliuntur L.
2. zdaj, takoj, prècej, pri tej priči: bene fecisti hodie Ter., si h. postulem Ci.
3. pri grožnjah, pretnjah, privoščljivosti = kdaj: neque hodie, ut te perdam, meream deorum divitias mihi Pl., si sensero h. quicquam in his te nuptiis fallaciae conari, … Ter., ego pol h., si vivo, tibi ostendam, … Ter.
hodník i hódnik m
1. grubo, ručno tkano domaće platno
2. kučina, grubo, neobrađeno vlakno kao ostaci pri preradi lana i konoplje
hold by neprehodni glagol
vztrajati pri čem, držati se (npr. besede)
hold on prehodni glagol & neprehodni glagol
obdržati, čvrsto se česa držati (to)
vztrajati; ostati pri telefonu
pogovorno hold on! počakaj!, stoj!
to hold on one's way hoditi po svoji poti
honeycomb-stomach [hʌ́nikoumstʌ́mək] samostalnik
kapica pri govejem želodcu
hono(u)r1 [ɔ́nə] samostalnik
čast, spoštovanje; dober glas, poštenost, častitost, devištvo; izkazovanje časti
karte najmočnejša karta, slika; (golf) pravica do prvega udarca
množina častni naslovi
množina odlika pri univerzitetnem izpitu; sprejem gostov
an affair of hono(u)r častna zadeva, dvoboj
to be an hono(u)r to biti v čast
to be on one's hono(u)r to; ali to be bound in hono(u)r biti moralno obvezan za kaj
pogovorno hono(u)r bright! častna beseda!, pri moji časti!
court of hono(u)r častno sodišče
a debt of hono(u)r častni dolg
to do (ali give, pay) hono(u)r to izkazati komu čast
to do s.o. the hono(u)r of počastiti koga s čim
to do the hono(u)rs of nastopati kot gostitelj
hono(u)r to whom hono(u)r is due čast tistemu, ki mu gre
an hono(u)rs degree posebno odlična diploma
hono(u)rs are easy obe strani dobita enako
with hono(u)rs even istega položaja
guard of hono(u)r častna straža
to give one's word of hono(u)r dati častno besedo
to have the hono(u)r of (ali to) šteti si v čast, da
in hono(u)r of s.o.; ali to s.o.'s hono(u)r komu na čast
(to render) the last (ali funeral) hono(u)rs (izkazati) poslednje časti
man of hono(u)r poštenjak
maid of hono(u)r dvorna dama
military hono(u)rs vojaške časti
on (ali upon) my hono(u)r pri moji časti
point of hono(u)r častna zadeva
to pledge one's hono(u)r dati častno besedo
to put s.o. on his hono(u)r sklicevati se na čast nekoga
the hono(u)rs of war vojaške časti (pri kapitulaciji)
Your Honour vaša milost (naslavljanje sodnikov)
hono(u)r is satisfied časti je zadoščeno
to be held in hono(u)r biti spoštovan
ekonomija to pay (ali do) hono(u)r to plačati v roku
ekonomija to meet due hono(u)r izplačati (menico)
ekonomija acceptance of a bill for the hono(u)r of častno priznanje menice
hop1 [hɔp] samostalnik
skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
pogovorno kratko potovanje, kratka pot, skok
pogovorno ples
ameriško a bell-hop hotelski sluga
pogovorno on the hop na potepu, na skok, hitro
to catch s.o. on the hop ujeti koga na delu, nepričakovano
šport hop, step (ali skip) , and jump troskok
hôran -rna -o voljan, pri dobri volji: konji se odmorili, puti prohodni, a vozar horan
horquilla ženski spol dvozobe vile za seno; vilice pri biciklu; lasnica; oje, sora
horquilla de tocador lasnica
hostus -ī, m pri enkratnem stiskanju (maščenju) dobljeni oljčni pridelek: Ca., Varr.