Franja

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

перевод m premestitev; prevod; prenos (dolga), nakazilo;
почтовый п. nakaznica;
п. через банк nakazilo;
наличный п. pošiljatev v gotovini;
п. железнодорожной стрелки prestavitev železniške kretnice;
п. часовой стрелки premaknitev kazalca na uri;
п. времени izguba časa;
п. материала potrata materiala

перевязочный obvezovalen;
п. пункт obvezovališče;
п. материал obvezila

переговоры m pl. pogajanja;
вести п. pogajati se

перегон m pregon (npr. živine na drug prostor);
железнодорожный п. odsek proge med dvema postajama

перед, передо pred; prej;
п. ним все низкорослые v primerjavi z njim so vsi majhni;
долг п. родиной dolžnost do domovine

передерживать, передержать predolgo (za)držati; preveč osvetliti, razvi(ja)ti (fot.);
п. экзамен delati popravni izpit, ponoviti izpit

перекалывать, переколоть prepenjati, prepeti z buciko (na drugo mesto); prebadati, prebosti (na več mestih);
п. дров scepiti drva

перекашивать, перекосить

1. izkrivljati, izkriviti; poševno narediti, potegniti postrani;
п. глаза križem pogledati;
п. лицо (s)kremžiti obraz;
его перекосило от злобы od jeze se mu je skremžil obraz;

2. (po)kositi; pobiti;

перекидывать, перекинуть metati čez kaj, vreči čez kaj; premeta(va)ti;
п. мост через реку napraviti most čez reko;

перекидываться, перекинуться metati si drug drugemu, vreči si drug drugemu, skočiti čez, preskočiti, prenesti se;
п. мячиком žogati se;
мы перекинулись двумя словами spregovorila sva mimogrede nekaj besed;
перекинуться взглядами pomenljivo se spogledati

переключатель m elekt. pretikalo;
п. скоростей pretični vzvod

перекрывать, перекрыть prekri(va)ti; znova prekri(va)ti; prekašati, posekati; nadomestiti;
перекрыть рекорд potolči rekord;
п. план več narediti, kakor je v načrtu določeno;
п. сводом obokati

переламывать, переломить² lomiti na dvoje, prelamljati, prelomiti;
п. себе ногу zlomiti si nogo;
п. себя spreminjati se, spremeniti se; premag(ov)ati se

перелечь drugam, drugače leči;
п. на другой бок preobrniti se

переливание n prelivanje;
п. крови transfuzija krvi;
переливание из пустого в порожнее mlatenje prazne slame

переливать, перелить preli(va)ti, pretakati, pretočiti; preveč nali(va)ti;
п. кровь delati transfuzijo krvi;

переломный prelomen;
п. день kritični dan;
переломный момент odločilni trenutek

перенос m prenos;
п. слова razzlogovanje

перерывать, перервать¹ pretrg(ov)ati;
п. разговор prekiniti pogovor