Franja

skeletonize [skélitənaiz] prehodni glagol
ogoliti do okostja, spremeniti v okostnjak
botanika odstraniti tkivo med žilicami lista, pustiti le rebra
vojska zmanjšati normalno stanje (čet); reducirati na minimum
figurativno (le) v grobem napraviti, skicirati, predstaviti v glavnih obrisih

sketch-map [skéčmæp] samostalnik
zemljepisna karta, v katero so vneseni le glavni obrisi nekega kraja; kroki

sketchy [skéči] pridevnik (sketchily prislov)
skicen, le skiciran, podoben skici; (narejen) v glavnih črtah ali potezah, v prvih osnutkih
figurativno nepopoln, nedovršen; nezadosten
figurativno nedoločen, nejasen

a sketchy meal nezadosten obed

skipéti bouillir, entrer en ébullition, bouillonner, s'élever ; (v jezi) s'emporter, s'emballer, prendre le mors aux dents, monter sur ses grands chevaux, sortir de ses gonds

prehitro skipi il s'échauffe facilement, familiarno il est soupe au lait

sklasíti se (-ím se) perf. refl. pren. fare, mettere le spighe

sklonílo (sklonsko obrazilo) terminaison ženski spol (ali désinence ženski spol) qui marque le cas

skomígati (-am) | skomígniti (-em) imperf., perf. crollare le spalle, stringersi nelle spalle, alzare le spalle

skomigujóč (v adv. rabi) crollando le spalle, stringendosi nelle spalle, alzando le spalle

skotalíti (faire) rouler vers le bas

skotaliti se rouler vers le bas

skúbsti (skúbem)

A) imperf.

1. pelare, spennare:
skubsti kokoš pelare un pollo

2. pren. pelare, essere esosi; salassare:
skubsti stranke, goste pelare i clienti

B) skúbsti se (skúbem se) imperf. refl. cambiare le penne

skuríti brûler, consumer, détruire par le feu

sledênje (-a) n il seguire le tracce, il seguire

sledílec (-lca) m chi segue le tracce; investigatore; ekst. segugio

slédnji (vsak) chaque ; (poslednji) le dernier

slednji dan chaque jour, tous les jours

sléhernik chacun, tout le monde

slékati (-am) imperf. pronunciare blese le sibilanti

slepíti (bleščiti) éblouir, aveugler, rendre aveugle ; (varati) induire quelqu'un en erreur, duper, tromper, abuser, donner le change à, mystifier quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

slíkati peindre, faire le portrait de; photographier ; (opisati) (dé)peindre, décrire, tracer un tableau de, exposer

slikati v olju, z oljnatimi barvami peindre à l'huile
slikati v pastelu peindre au pastel
slikati po naravi peindre d'après nature
dati se slikati se faire peindre, faire faire son portrait
slikati vraga na steno (figurativno) tenter le diable

slutíti pressentir, avoir le pressentiment de, se douter de quelque chose

dati kaj slutiti laisser entrevoir quelque chose

smatterer [smǽtərə] samostalnik
kdor površno kaj pozna, ima le površno znanje; nedouk, polizobraženec